晏子春秋全文翻译注释
齐景公有个心爱的女儿，想要嫁给晏子。景公便亲自前往晏子家察看，晏子招待饮酒，喝得甚为高兴和欢乐。景公见晏子之妻年老而容貌丑恶，便问晏子：“这是你的内人吗？”晏子回答说：“是的”。景公说：“嘿，她年老而貌丑，我有一个女儿年轻而又妍美姣俏，请允许将她补充到你的内眷之中去！”晏子当即站起来回答说：“我的妻子确实已经年老而又貌丑，但我和她共同生活已经许多年了。
想当初，她也曾是年青貌美的，那时她就将一生托付给了我，包括从壮年到老年，从美丽到丑陋，全都托付给了我，而我也诚恳地应承和接受了她的托付。现今国君虽有恩赐公主给我的美意，我难道能背叛原来的承诺吗？”于是再拜施礼，委婉而又坚决地予以辞谢。
原文
景公有爱女，请嫁于晏子，公乃往燕晏子之家，饮酒，酣，公见其妻曰：“此子之内子耶？”晏子对曰：“然，是也。”公曰：“嘻！亦老且恶矣。寡人有女少且姣，请以满夫子之宫。”晏子违席而对曰：“乃此则老且恶，婴与之居故矣，故及其少且姣也。且人固以壮托乎老，姣托乎恶，彼尝托，而婴受之矣。君虽有赐，可以使婴倍其托乎？”再拜而辞。选自《晏子春秋》景公以晏子妻老且恶欲内爱女晏子再拜以辞第二十四。
《晏子春秋》介绍
《晏子春秋》，又称《晏子》，是记载春秋时期（公元前770年～公元前476年）齐国政治家晏婴言行的一部历史典籍，用史料和民间传说汇编而成，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成为后世人学习的榜样。
