英语写作:“随着……的发展”怎样说?
风起于青萍之末。
要想写好作文,还需要大量的阅读原著和外刊。
像这种利弊/观点类的话题,开头一定要先介绍背景,也就是“随着……的发展”,应用而生。”
“随着……的发展”怎样说才更有语境意义?如何表达才能恰如其分?
在读了《经济学人》、《纽约时报》后,你会摆脱“with the development”"as……develops"这样俗套的句式,使用的句型也呈现出多样化的特点,比如A:
Recent years have witnessed a spurt of progress in AI technology……
"时间+see/witness等词"可以表示“在……期间,发生了……,spurt的意思是a sudden increase in sth.能够体现出一种迅速。
突然的感觉。”
这句话的意思是:最近几年,人工智能技术迅猛发展,……
B同学是这么写的:
As the internet has found its way into people's everyday life,online higher education is enjoying a rising popularity among individuals of all stripes、find one's way into ……用的非常生动形象,赋予the Internet以主体地位。
B同学的这句话是说随着互联网进入了人们的日常生活……,这和“随着互联网的发展”所表达的意思是一样的,因此,“随着……的发展”也可以用find one's way into ……来表示(注意:这里谈的是写作不是翻译。
)这个表达源自于《纽约时报》,原文是这样说的;
Increasingly ,the innovations that are making their way into your personal technology aren't physical electronics or gadgets at all、其实这一句也可以看成“无灵主语”与有灵动词的结合。
我们改成简单句的形式:The innovations are making their way into your personal technology、“无灵主语”是innovations“有灵动词”“为”make their way into ,虽然没有人,但“make their way into ”就把句子激活了。