《星汉灿烂》女主程少商的父亲名为程始,而程始的母亲有三个儿子,程始是老大,其中老三的媳妇桑舜华称呼老大程始的媳妇萧元漪为“姒妇”,这个称呼非常的陌生,似乎在以往的古装剧中都没有出现过,那么古代有“姒妇”这个称呼吗?“姒妇”是什么意思用来称呼谁?
古代“姒妇”是什么意思?
姒妇,汉语词语,读音sì fù,古代弟之妻称兄之妻。《尔雅·释亲》:“娣妇谓长妇为姒妇。”而娣妇是称呼自己丈夫的弟弟的媳妇,称呼的是弟之妻。
清 李慈铭 《越缦堂读书记·巢经巢经说》:“故妯娌相称,即据其年之长少以姒娣呼之,亲之若娣妹而系以妇,曰姒妇娣妇,别其非同生也。”
“妇”字的繁体字是“婦”,像一个拿着扫帚的女性,商朝的时候也写作“帚”。过去认为,打扫清洁是传统女性职责,所以发明文字之初,就用“帚”代指女性。
“司”在今天有掌管的意思。在甲骨文中,“妇好”也被称作“司妇好”,“司妇”可以理解为掌管诸妇、主持祭祀之“妇”,即长妇,在王室中对应的当然就是王后。“司”因为一般指女性,所以有时候也加上女字旁,写作。到商周之际时,又加了个音符“厶”,周朝就写作“始”或“姒”。“姒妇”在周朝就代表长妇。至于“司母”也可以写作“”,因为“母”字来源“女”字,仅多两点以作区别,但两字却经常通用。
姒是一个中国汉字,读音为sì,又作“?”。古代称丈夫的嫂子或年长之妾,或者是对姐姐的称呼。该字在汉语语言中较少使用,在女子名字中出现的频率较高,还有一部分在姒姓中存在。姒这个词我们大家都是很熟悉的,这是因为周幽王烽火戏诸侯的典故,而这个故事的女主角名为褒姒。
姒的含义:(1)(形声。从女,以声。本义:古代兄弟之妻年长者)。(2)同本义。古以兄妻为姒,弟妻为娣;相谓亦曰姒。(弟妻称兄妻为姒,兄弟之妻亦互称为姒。)娣妇谓长妇为姒妇。——《尔雅·释亲》;吾不以妾为姒。——《左传·成公十一年》。注:“昆弟之妻,相谓为姒。”;少妇谓长妇曰姒,言其先来已所当法似也。——《释名·释亲属》
(3)又如:姒娣(妯娌);姒妇(古代弟之妻称兄之妻为姒妇)(4)古代同夫诸妾称长者曰姒,幼者曰娣。女子同出,谓先生为姒,后生为娣。——《尔雅·释亲》。郭璞注:“同出,谓俱嫁事一夫。”(5)姊的古称;古时称姊为姒。鲁公乘姒者,鲁公乘子皮之姒也。—— 汉· 刘向《列女传》(6)姓