义犬原文及翻译
《义犬》的原文及翻译如下：1、原文：潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。视犬已远，乃返辔(pèi)疾驰，抵郡已暮。及扫腰橐(tuó)，金亡其半，涔涔(cén)汗下，魂魄都失，辗转终夜。候关出城，细审未途。又自计南北冲衢(qú)，行人如蚁，遗金宁有存理!逡巡至下骑所，见犬毙草间，毛汗湿如洗。提耳起视，则封金俨然。感其义，买棺葬之，人以为义犬冢(zhǒng)云。2、译文： 山西省的潞安县有一个人，他的父亲因为遭人陷害被捕入狱快要被处死了。他搜刮变卖家产将所有的积蓄拿出来，得到100两银子。想要去郡府的衙门说人情。骑着骡子准备出门，自家养的小狗一直跟着，停下来大声呵斥让狗回去。一骑上骡子起步走，狗又跟了上来。拿鞭子打他赶他回去，也不走。小狗跟了几十里路。主人下骡子走到路边解手，解完手之后看到狗还跟着，就用石头扔他，这才跑开了。主人骑上骡子准备继续赶路时，小狗突然快速跑过来咬住骡子的尾巴。主人生气用鞭子打它，小狗狂吠不已。忽然跳到骡子面前，愤怒的咬住骡子的脑袋，好像要阻止他们继续往前赶路。主人认为这是不好的征兆，更加生气，骑着骡子把狗往回赶跑了。看他狗已经跑远了，这才快马加鞭赶路，到郡府的时候天已经黑了。手摸了下腰包，钱没了一半，整个人汗流不止，吓得魂魄都没了。辗转反侧，一整夜睡不着。想起小狗一直狂吠是有原因的。等到城门大开，仔细沿着来时的路寻找。这条路是南北交通要道，过路的人跟蚂蚁一样，丢掉的钱哪里还有可能找回来的道理。一路找到昨天停下解手的地方，看到小狗死在草丛中，毛都湿了跟洗了澡一样。提起狗的耳朵，看到那包丢掉的钱就在狗的身子下面。这时他才想起狗昨天的异常行为。主人很为这条狗的义气行为所感动。买了一副棺材把狗埋葬了，大家说这是义犬的坟墓。
义犬记文言文翻译
1. 文言文 义犬救主 译文 有两种不知道你学的是哪种 一种是 三国时期，住在襄阳的李信纯养着一只名叫“黑龙”的犬，“黑龙”平时与李公子形影不离。一天，李公子带着“黑龙”进城，因醉酒在归家路上倒在城外草地上睡着了，此时襄阳太守郑瑕在此打猎，由于杂草丛生，难以看清猎物，故命人烧荒。火随风势蔓延到李公子的身边，而烂醉如泥的李公子丝毫不知。 紧急关头，李公子身旁的“黑龙”忙叫、咬拖主人，无效后，见不远处有个小溪，便机智地跑过去跳入溪中，将身体浸湿后，飞奔回醉睡的李公子身边，抖落皮毛上的水将李公子的衣服和周围的草弄湿，往返多次，终因过度劳累而死在李公子身旁。 火没有烧到李公子，待他醒后，明白了发生的一切，扑在“黑龙”身上痛哭不止。太守郑瑕听到这件事，感叹道：“狗比人更懂报恩，人要是知恩不报还不如狗呢。”人们择吉日厚葬了义犬“黑龙”，并在高坟上立碑”义犬冢”。 第二种是 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。 2. 《虞初新志•义犬记》论曰：夫人赴机在智这一段的翻译 人处理事情要用智慧，遇到变故关键在忍耐。 往往灾祸起于仓卒之间，张皇震慑而不知该怎么办，这是因为智慧不足；不能够忍下忿忿的心，蹈义赴难，而疏忽规划谋略，心思虽然是真诚的去不会有好的结果，这是忍耐不足。所以说成事难。 假使狗在少年杀害商人的时候，猛然用力地用它的牙齿来跟歹徒角斗，被大木棒打烂身体都不回避木棒，刚烈啊，但是对商人没有益处。忍着悲伤与痛苦，奔走控诉呼喊，但是对贼人的住宅却不认识路，纵然让主事的人可怜我而听从我，荒畦漫野，在哪里去抓凶手呢？冤屈难以伸，贼人不能抓获。 只是空有报复贼人的想法，而不能马上来抓住他。知县那里能够申诉，就姑且忍让来等待时机，追踪跟随来认得他住的地方，贼人已在我眼中，而后我跑去告发他。 贼人已落入我的彀中，而后奋起愤怒狠狠地咬一口，我的仇可以报了，钱可以归还了，太原之问可通，而客人的棺椁可以回家了。用这种方法处理天下的事情，什么事办不成呢？我既悲伤客人的遭遇，又很羡慕客人有这样一条胜过很多人的狗。 3. 《义犬 太平广记》翻译【急】 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪（怪：对。感到不解，疑惑）其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日方苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 大意是这样的。有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。 4. 小古文第44课义犬救主的解释 原文： 杨光远之叛青州也，有孙某居围城中，其田庄在青州西。城闭既久，内外隔绝，食且尽，举族愁叹。有犬傍徨于侧，似有忧思。孙某曰：“家无粮，人且死，奈何？尔能为吾至田庄取米耶？”犬摇尾应之。 是夜，置一布囊，并简，系于犬背。犬即由水窦出，至田庄吠。庄人启门，识其犬，取简视之，令负米还，未晓入城。如此数月，孙某举族得不馁。后杨光远败，城开。 译文： 杨光远反叛青州的时候，有个姓孙的人被围困在城里，他的田庄在青州西侧。城门关闭了很久，内外隔绝，食物都吃光了，全族都愁苦叹息。有一只狗在旁边走来走去，似乎很忧虑的样子。孙某说：“家里没有粮食，人就要死了，怎么办？你能为我去田庄取米吗？”狗摇摇尾巴回应他。 这天夜里，（孙某）把一个布袋和书信系在狗的背上。狗就从排水沟出去了，到了田庄就叫了起来。庄上的人开了门，认识这只狗，拿下书信看了之后，让狗背了米回来，天还没亮就进城了。像这样几个月，孙某全家得以不饿死。后来杨光远败北，城门大开 5. 文言文义犬求主 无所知的意思 什么也不知道，就是“失去知觉”的意思。 >；选自> 华隆好弋。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪其如此，因随犬往，隆闷绝委地。载归家，二日乃苏。隆未苏之前，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 译文 华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。家人对这只狗的举止感到奇怪，于是就跟着狗一起来到了江边。看见华隆就要窒息地蜷缩着，将他送回家。两天后才苏醒。在他还没有苏醒之前，狗一直都没有吃饭。从此他十分爱惜狗，像对待自己的亲人一样。 （选自《太平广记》） 注释 华隆：人名 怪：感到奇怪 好：喜欢 委地：倒在地上 后：后来，以后 咋（zé）：咬 弋：射 畜：养 将自随：带着它跟随自己；将：带，领 遂：于是，就 仆：到 无所知：一点也没知觉 嗥吠（háo）：吼叫 彷徨：徘徊 往复路间：在华隆的家至江边的路上走来走去 因：于是 闷绝：窒息 乃：才 惜：怜 苏：苏醒 亲戚：亲人、亲属 委：倒 本文“狗对主人的义气”表现在那几个方面？ 1、“每将自随”——天天跟着主人 （忠心） 2、“犬遂咋蛇死焉”——当主人被“蛇围绕周身”，狗为了救主人而不惧怕蛇，便将蛇咬死（勇敢救主） 3、“隆未苏之间，犬终不食。”——在华隆苏醒之前，狗也不吃东西（忠心耿耿） 4﹑“犬彷徨嗥吠，往复路间。”——焦急的通知华隆的家人 （聪明）
聊斋志异二义犬是哪几集出现的
聊斋志异二义犬是在19-21集出现的。第19集《义犬》为了逃荒，贾德举家离开家园。小镇上，独女双双善心放走几只待售的狸猫，物主趁机苛索赔偿，一家人顿陷饥饿频死边缘。幸而狸猫前来报恩，助觅土豆充饥，才不致饿死。贾妻饥饿成疾，贾德无奈利用双双，诱捕狸猫，杀之充饥。十年后，贾德成为富商，双双亦成为大夫，并开设医芦悬壶济世，尤对动物爱护有嘉，继母刘芳却厌恶禽畜。玉帝同情狸猫遭遇，收为宠物，使之位列仙班。狸猫为报仇，欲下凡报复，为吼天犬阻拦，两者大战，玉帝震怒，判处吼天犬和狸猫下凡，历十世生死之劫。第20集《义犬》吼天犬化做人形，易命郝天全，狸猫亦化成人形，以李昂身份接近贾德和刘芳，成功进入贾家成为管家，并与吼天犬相遇，绝症狗陷于昏迷，双双为免绝症狗再受无谓痛苦，提议将之毒杀，让它早登极乐，吼天犬剧烈反对，情绪失控，与双双及巧儿发生冲突，适巧李昂和贾德到访，李昂将吼天犬击晕并送入大牢。双双乃念吼天犬对绝症狗的情谊，既往不咎。吼天犬出狱后四出访寻名医，冀能救回绝症狗性命，双双为其真情打动，决定从新医治绝症狗。第21集《义犬》李昂诱使贾德金屋藏娇，贾德心动，刘芳暗命李昂杀死医芦中的绝症狗。
