日本语中老婆婆为什么有两种叫法：o u ba jiang. ou ba sang.
酱，发音其实是qiang（抢）（ちゃん）。一般对他人的称呼后面添加了ちゃん，有两种情况。一种情况是说话人的年龄还很小，小孩子说话都是比较奶声奶气（可以理解为可爱）。还有一种情况是说话人与被称呼的人之间的关系非常密切、友好。比如关系很要好的朋友、妈妈称呼自己的孩子、孙子称呼祖父母外祖父母等等情况可以这么用。带有可爱、亲切的语感。一般关系的人之间、以及比较郑重的场合、下级对上级是不使用
而桑（さん），是对他人的一种比较尊敬的称呼。通常用于关系不是非常亲密的人之间，以及需要表示尊敬的场合，比如下级称呼上级、晚辈称呼长辈等
所以对老婆婆的称呼，如果称呼其o u ba qiang，那么可以看出以来说话人年龄可能比较小。要么就是说话人跟老婆婆关系比较好，或者老婆婆比较和蔼亲切
如果称呼其o u ba sang，则这种亲切、可爱的感觉就少多了，主要是对其尊敬的感觉，老婆婆您...
还有一点补充，用于称呼别人姓名的时候，桑是接在别人的姓氏之后的，而抢是接在名字之后的。比如：王桑——王先生、王小姐。健酱——小健、健仔。由此可以看出，桑和抢两者的语感是各有不同的
欧尼酱，欧尼森么是什么意思？
1、欧尼酱：哥哥 (比较随便、亲切)来自于日语"お兄ちゃん" 的谐音，是一种较亲昵的叫法，除了欧尼酱还有其他对于哥哥的昵称。2、欧尼森么：兄长大人日语中的桑用于对别人的称呼结尾表示尊敬，而SAMA就是大人的意思，比如欧尼是哥哥，而欧尼SAMA就是兄长大人。3、欧爸：哥哥音译词，来自朝鲜语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。生活中一般男性不能称呼男性为欧巴，否则易引起对方的反感。4、欧爸桑：阿姨、老太太欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。5、欧妈：妈妈韩语：어마的音译，妈妈的意思。常见于韩剧。6、欧妈桑：母亲(尊称)扩展资料：其他相似称呼1、欧吉桑/欧吉酱是跟欧巴桑相对应的，指的是中年男，40、50岁的 ，但是在韩国的话，没有特指年龄。反而可以用作是昵称。2、欧多桑欧多桑是日语里爸爸的直接发音，音译过来就是欧多桑。比较亲昵的称呼。3、欧巴酱奶奶的意思，日语直接发音的音译，和欧吉酱相对应。泛指年龄较大的妇女。
什么是“酱”和“欧尼酱”？
1、“酱”来源于日语，是一个比较亲密的称呼，意思可以是“小猫”、“宝宝”、“小样”之类的称呼2、“酱”（读chan），它是一个网络新词，无论说话者是男是女，都可以这么说对方，不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”，它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，甚至也可能用在男性身上。 3、在亲人的称呼后面加 “酱”，例如：（1）欧尼酱（哥哥）念做“o ni chan”（2）欧内酱（姐姐）扩展资料：在除了姓之外的名后面加 “酱”，一般用于极度亲密的人之间，例如：1、御坂美铃称自己的女儿御坂美琴为“美琴酱”（Mikoto chan）（《魔法禁书目录》《某科学的超电磁炮》）。2、七条天空称呼闺蜜天草筱为“筱酱”(Shino chan)（《妄想学生会》）。3、漩涡鸣人称呼队友小樱为“Sakura酱”（Sakura chan）（《火影忍者》）。参考资料：百度百科-酱
