有关职业的英语单词
职业的英语单词：1、Restaurant Manager 饭店经理2、Sales and Planning Staff 销售计划员3、Sales Assistant 销售助理4、Sales Clerk 店员、售货员5、Sales Coordinator 销售协调人6、Sales Engineer 销售工程师7、Sales Executive 销售主管8、Sales Manager 销售部经理9、Salesperson 销售员10、Seller Representative 销售代表11、Secretary 秘书12、Securities Custody Clerk 保安人员13、Security Officer 安全人员14、Senior Accountant 高级会计15、Senior Consultant/Adviser 高级顾问16、Senior Employee 高级雇员17、Senior Secretary 高级秘书18、Service Manager 服务部经理19、Simultaneous Interpreter 同声传译员20、Software Engineer (计算机)软件工程师21、Supervisor 监管员
描写英语职业的词语
1.表示职业的词用英语写出来 pilot 驾驶员 publisher 出版人员 secretary 秘书 policeman 警察 journalist 记者 editor 编辑 director 导演 actor 男演员 actress 女演员 photographer 摄影师 producer 制片人 scholar 学者 translator 翻译家 novelist 小说家 economist 经济学家 chemist 化学家 scientist 科学家 physicist 物理学家 biologist 生物学家 artists 艺术家 painter 画家 musician 音乐家 poser 作曲家 singer 歌唱家 designer 设计家 model 模特 firefigher消防人员 taxi driver 出租车司机 clerk 店员 poet 诗人 baker 面包师 butcher 肉贩 engineer 工程师 guide 导游 nurse 护士 dentist 牙科医生 doctor 医生 nurse 护士 typist 打字员 programmer 电脑程序员 LAWYER 律师 BUSINESSMAN 实业家，商人 CAPTAIN 船长，机长 HEADMASTER 中小学的男校长 HEADMISTRESS 中小学的女校长 ARTIST 艺术家，美术家 postman ：邮差 President： 总统 processfor： 教授 reporter ： 记者 sailor： 船员，水手 sale *** an/ selespeople/ salesperson： 售货员 singer： 歌手 teacher： 教师 astronaut： 宇航员. barber： 理发师 （男） boxer： 拳击手 chef： 厨师长 cook 厨师 clerk ： 店员 cowboy ：牛仔 dancer ： 舞者 driver： 司机 dustman： 清洁工 farmer： 农夫 housewife ： 家庭主妇 judge 法官 2.表示职业的英语单词 detective侦探 fisherman 渔夫 fire fighter 消防员 journalist 新闻记者 lawyer 律师 barber 理发师 singer歌手 engineer 工程师 hunter猎人 worker工人 painter画家 writer/author 作家 busines *** an 商人 pilot 飞行员 dentist牙医 nurse护士 accountant 会计 waiter/waitess服务员 librarian图书管理员 surgeon 外科医生 pharmacist药剂师 anesthetist 麻醉师 manager经理 governor *** 官员 President总统 policeman 警察 policewoman 女警察 waiter 服务员 waitress 女服务员 driver 司机，驾驶员 cook 厨师 farmer 农民，农场主 stewardess 空中服务员 mechanic 机械师 butcher 屠夫 cleaner 清洁工 secretary 秘书 headmaster 校长 office worker 办公室工作人员 postman 邮递员 taxi-driver 出租车司机 barber 理发师 milkman 送牛奶工人 soldier 士兵 manager 经理 clerk 文书 typist 打字员 3.关于职业的英语单词有哪些 关于职业的英语单词有很多，比如scientist 科学家 、detective侦探 、fisherman 渔夫 、fire fighter 消防员 、journalist 新闻记者 、lawyer 律师 、barber 理发师、singer歌手 、engineer 工程师 、hunter猎人 、worker工人 、painter画家 、writer/author 作家 、busines *** an 商人、pilot 飞行员、dentist牙医、nurse护士 、accountant 会计等。 扩展资料： 单词解析： 一、scientist 1、读音： 英 [ˈsʌɪəntɪst] 美 [ˈsaɪən(t)əst] 2、音译： n. 科学家；科研人员 3、例句： 1)Every scientist feels elated when the numbers dovetail . 每当数字吻合时，任何科学家都会感到欢欣鼓舞的。 二、detective 1、读音： 英 [dɪˈtɛktɪv] 美 [dəˈtɛktɪv] 2、音译： n. 侦探 3、例句： 1)The pany hired a detective to investigate the accident. 公司雇佣了一名侦探来调查这次事故。 三、fisherman 1、读音： 英 [ˈfɪʃəmən] 美 [ˈfɪʃərmən] 2、音译： n. 渔民；垂钓者 3、例句： 1)Fisherman: “Yes, that was last week, not this week”. 渔民：是的，那是上个星期，不是现在。 四、engineer 1、读音： 英 [ɛndʒɪˈnɪə] 美 [ˌɛndʒəˈnɪr] 2、音译： n. 工程师；技师；机械师；机师；轮机员；策划者；设计者；发明者 v. 设计；制造；精心安排；策划 3、例句： 1)My grandma is an engineer. 我的奶奶是工程师。 五、journalist 1、读音： 英 [ˈdʒəːn（ə）lɪst] 美 [ˈdʒərn（ə）ləst] 2、音译： n. 新闻记者；新闻工作者 3、例句： 1)Thejournalistdidnoanttorevealtheidentityofhisinformant. 那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。 4.描写人物的英语单词10个简单的 职业的英语单词10个 farmer 农民 worker 工人 soldier 军人 students 学生 business people 商人 doctor医生 nun ： 尼姑 nurse： 护士 office clerk ： 职员 office staff 上班族 operator： 接线员 parachutist： 跳伞人. personnel 职员 pharmacist药剂师 photographer：摄影师 pilot： 飞行员 planner： 计划员 policeman： 警察 postal clerk： 邮政人员 postman ：邮差 President： 总统 priest： 牧师 teacher： 教师 technician ： 技术人员 tour guide： 导游 traffic warden： 交通管理员. translator： 翻译（笔译） 5.关于职业的英语单词50个 一：Executive and Managerial（管理部分） 1:Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官，Property Manager 房地产经理2:Chief Operations Officer(COO) 首席运营官，Branch Manager 部门经理3:Controller(International) 国际监管，Claims Examiner 主考官4:Director of Operations 运营总监，Controller(General)管理员5:Field Assurance Coordinator 土地担保协调员，General Manager 总经理6:Management Consultant 管理顾问，District Manager 市区经理7:Hospital Administrator 医院管理，Import/Export Manager 进出口经理8:Product Manager 产品经理，Insurance Claims Controller保险认领管理员9:Program Manager 程序管理经理，Insurance Coordinator 保险协调员10:Project Manager 项目经理，Inventory Control Manager 库存管理经理11:Regional Manager 区域经理，Manufacturing Manager 制造业经理12:Vending Manager 售买经理，Telemunications Manager 电信业经理13:Vice-President 副总裁，Transportation Manager 运输经理14:Warehouse Manager 仓库经理，Service Manager 服务经理 二：Engineering（工程部分） 1:Aerospace Engineer 航空工程师，Ceramic Engineer 陶器工程师2:Electronics Engineer 电子工程师，Chemical Engineer 化学工程师3:Engineering Consultant 工程顾问，Civil Engineer 土木工程师4:Environmental Engineer 环境工程师，Electrical Engineer 电力工程师5:Facilities Engineer 设备工程师，Field Engineer 施工工程师6:Industrial Engineer 工业工程师，Marine Engineer 航海工程师7:Manufacturing Engineer 制造业工程师，Nuclear Engineer 核能工程师8:Mechanical Engineer 机械工程师，Plastics Engineer 整形工程师9:Petroleum Engineer 石油工程师，Product Engineer 产品工程师 三：Computers and Mathematics（计算机部分） 1:Applications Programmer 应用软件程序员，Computer Operator 电脑操作员2:Computer Operations Supervisor 电脑操作主管，Hardware Engineer 硬件工程师3:Computer Technician 电脑技术员，MIS Manager 电脑部经理4:Developmental Engineer 开发工程师，Operations Analyst 操作分析5:Director of Information Services 信息服务主管，Project Manager 项目经理6:Information Analyst 信息分析，Statistician 统计员7:LAN Administrator 局域网管理员，Systems Analyst 系统分析8:Manager of Neork Administration网络管理经理，Systems Engineer 系统工程师9:Product Support Manager 产品支持经理，Systems Programmer 系统程序员10:Subcontractor(Programming) 承包商，Technical Engineer 技术工程师 四：Communications（传播业部分）1:Assistant Editor 编辑助理，Associate Editor 助理编辑2:Broadcast Producer 广播制作人，Author 作家3:Editorial Director 编辑主任，Columnist 专栏作家4:Managing Editor 执行编辑，Correspondent 通讯记者5:Production Editor 制作编辑，Editor 编辑6:Public Relations 公共关系，Events Planner 活动策划7:Radio Announcer 电台播音员，Proofreader 校对8:Radio Program Director广播节目总监，Publicist 广告员9:Symposium Coordinator 研讨会协调员，Reporter 记者10:Television Director 电视导演，Translator 翻译员11:Television Producer 电视制片人，Typesetter 排字工人12:Writer 作者，Television Production Engineer 电视制片工程师13:Information Support Specialist 信息专员，Public Relations Assistant 公共关系助理 五：Visual and Performing Arts（表演艺术业部分）1:Art Administrator 艺术主任，Actor/Actress男演员/女演员2:Commercial Artist/Instructor 商业艺术家，Art Director 艺术总监3:Theatrical Director 戏剧总监，Choreographer 舞蹈教练4:Fashion Designer 服装设计师，Comedian 喜剧演员5:Film Production Assistant 电影摄制助理，Dancer 舞蹈家6:Graphic Artist/Designer 画家/画面设计师，Model 模特7:Interior Designer 装饰设计师，Musician 音乐家8:Production Coordinator 制片协调员，Photographer 摄影师9:Production(Tour)Manager 制片经理（外景），Visual Artist 视觉艺术家。 6.关于职业的英语单词有哪些 关于职业的英语单词有：engineer、accountant 、sale *** an、assistant、waiter等。 单词解析： 1、engineer 读音：英 [ˌendʒɪ'nɪə（r）] 美 [ˌendʒɪ'nɪr] n. 工程师；机（械）师 vt. 设计；建造；策划 His dream is to bee an engineer. 他的梦想是将来成为一名工程师。 2、accountant 读音：英 [ə'kaʊntənt] 美 [ə'kaʊntənt] n. 会计人员；会计师 The accountant described his work to the sales staff. 那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况。 3、sale *** an 读音：英 ['seɪlzmən] 美 ['seɪlzmən] n. 销售人员；推销员 At first John served as a sale *** an. 起初约翰是一个销售人员。 4、assistant 读音：英 [ə'sɪstənt] 美 [ə'sɪstənt] n. 助手，助理，助教；【化】（用于染色的）助剂 adj. 副的；辅助的 The Prime Minister came to visit our country in the pany of his assistant. 首相在其助手陪同下访问我国。 5、waiter 读音：英 ['weɪtə（r）] 美 ['weɪtər] n. 侍者；（男）服务员 It is customary to tip the waiter. 给侍者小费是一种习俗。 7.英语,描写人物性格的词 optimistic乐观 independent独立的 out-going外向的 active 活泼的 able 有才干的，能干的； adaptable 适应性强的 active 主动的，活跃的； aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的； amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的； *** ytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的； aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的； capable 有能力的，有才能的 careful 办理仔细的； candid 正直的 petent 能胜任的； constructive 建设性的 cooperative 有合作精神的； creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的； dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的； disciplined 守纪律的 dutiful 尽职的； well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的； energetic 精力充沛的 expressivity 善于表达； faithful 守信的，忠诚的 frank 直率的，真诚的； generous 宽宏大量的 genteel 有教养的； gentle 有礼貌的 humorous 有幽默； impartial 公正的 independent 有主见的； industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的； motivated 目的明确的 intelligent 理解力强的； learned 精通某门学问的 logical 条理分明的； methodical 有方法的 modest 谦虚的； objective 客观的 precise 一丝不苟的； punctual 严守时刻的 realistic 实事求是的； responsible 负责的 sensible 明白事理的； porting 光明正大的 steady 踏实的； systematic 有系统的 purposeful 意志坚强的； sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的； tireless 孜孜不倦的 Personality 性格 able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的 ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 *** ytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 argumentative 好争辩的 aspiring 有志气的，有抱负的 attractive 有魅力的 audacious 大胆的，有冒险精神的 bad-tempered 脾气暴燥的 bigmouth 多嘴多舌的 bland 冷漠的 bossy 专横跋扈的 brave 勇敢的 brilliant 有才气的 capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 caring 有同情心的 candid 正直的 clever 机灵的，聪明的 charitable 宽厚的 cheerful 开朗的 childish 幼稚的 ical 滑稽的 petent 能胜任的 conceited 自以为是的 confident 有信心的 conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 courageous 勇敢的，有胆量的 creative 富创造力的 cultured 有教养的 dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 demanding 苛刻的 determined 坚决的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 depressing 沉闷的 disciplined 守纪律的 discreet （在行动，说话等方面）谨慎的 dishonest 不诚实的 disanized 无组织的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的 easy-going 随和的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful 守信的，忠诚的 forceful （性格）坚强的 fetful 健忘的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 funny 有趣的，古怪的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 greedy贪婪的 gullible 容易受骗上当的 happy 开心的 hard-working 勤劳的 have an inquiring mind 爱动脑筋的 hearty 精神饱满的 helpful 助人的，有益的 helpless 无助的，没用的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的 inconsiderate 不顾及别人的，轻率的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的 inventive 有发明才能的，有创造力的 just 正直的 kind 仁慈的，和蔼的 kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的 lazy 懒惰的，懒散的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的 mean 吝啬的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 moody 情绪化的 motivated 目的明确的 narrow-minded 心胸狭窄的 nasty 下流的，令人厌恶的 nice 和蔼的，挑剔的，正派的 noisy 聒噪的 obedient 听话孝顺的 objective 。 8.描写职业的英文单词 cartoonist-- 漫画家artist--画家painter--画家instructor--教师 professor--教授 associate professor： 副教授pupil--小学生 student--学生 teacher--老师 tutor--导师 cook--厨师translator-- 翻译interpreter--口译员tour guide-- 导游tailor-- 裁缝师accountant---会计 anchor-- 新闻主播announcer-- 广播员airline representative-- 地勤人员astronaut-- 宇航员baker-- 烘培师player/sport *** an--运动员coach--教练referee--足球等的裁判员scorekeeper--记分员weatherman--气象员decorator--室内装饰师life guard --救生员bank teller--银行出纳员 bank manager--银行经理 monk--和尚 nun--修女 priest--牧师 actor--演员 actress -- 女演员 dancer--舞蹈演员 director-- 导演 disc jockey (D.J.)--电台的音乐节目主持人 master of ceremonies (M.C.)-- 节目主持人，司仪 model-- 模特儿 producer-- 电影制片人 TV producer-- 电视制作人singer--歌唱家songster--歌手pianist--钢琴家violinist--小提琴家musician--音乐家prophet--预言家pocitian--政客fashion designer-- 时装设计师stage hand--置景工 dentist--牙医 doctor--医生 nurse--护士 pediatrician--儿科医师 physician--内科医师 physician\'s assistant (P.A.)--内科医师助理 psychiatrist--精神病医师 psychologist--心理学者 surgeon--外科医生 veterinarian--兽医typist--打字员vet--兽医baggage handler--行李管理者 copilot--副驾驶员 customs officer--海关官员 flight attendant--飞机上的服务员 navigator-- 航海家 pilot-- 飞行员 ticket taker-- 收票员 travel agent-- 旅行社 architect--建筑师 civil engineer--土木工程师 firefighter--消防人员 police officer--警官 politician--政客 postal worker--邮政工人 sanitation engineer--（美委婉语）垃圾清洁工 baker--面包师 bartender--酒吧招待，酒吧侍者 bus boy--餐厅侍者助手 butcher-- 屠宰商 [美]小贩 chef --大厨 cook--厨师 dishwasher--洗碗机 host / hostess-- 主人 酒店业主经营酒馆或旅馆的人 restaurateur--餐馆老板， 饭店主人 sous-chef--助理厨师 waiter/waitress--服务员 wine steward-- busines *** an--商人 consultant--顾问 data entry operator--资料登录员 executive assistant--行政助理 file clerk--档案管理者 office manager--业务经理 office worker--上班一族 receptionist--接待员 operator： 接线员secretary--秘书 supervisor--主管 shorthand typist--速记打字员 attorney--律师 bailiff--执行官 court clerk--法庭办事员 judge--法官 jury foreman--陪审团主席 lawyer--律师 builder--建筑工人 carpenter---木匠 electrician--电工 miner--矿工maintenance engineer--维修工程师 mechanic--机械工 painter--油漆匠 plumber--水管工人 welder -- 焊接工bus driver--公交司机 cab driver--机车司机 chauffeur--私人司机 courier-- 旅行团的服务员 dispatcher--发报机 driver--司机 forklift operator--叉式升降机操作员 taxi driver--出租车司机 truck driver--卡车司机 admiral-- 海军将军 boatswain--水手长 captain--船长 fisherman--渔夫 petty officer--海军的士官，公务员 fireman (firefighter)-- 消防员mariner--水手 sailor--水手 seaman--海员 au pair-- 换工住宿的女孩 babysitter-- 临时照顾幼儿者 caretaker--看管者 nanny--奶妈 pediatrician--儿科医师 obstetrician---产科医师 barber--理发师 hiredresseer-- 理发师，美容师（女）hairdresser--美容师 hairstylist--发型师 jeweler--宝石商 shoemaker--鞋店，皮鞋匠 watchmaker--钟表匠 butler--男管家 chauffeur--私人司机 gardener--园丁 housecleaner--打扫房屋者 maid--女仆 servant--仆人 housekeeper --管家housewife --家庭主妇interpreter --口译员astronaut--宇航员 chemist---药剂师 engineer--工程师 scientist--科学家 technician--技师 bookseller--书商 clerk--职员 employee--雇员 salesperson--售货员 shop assistant--店员 author --作者editor--编辑chief editor--主编 journalist -- 记者 photographer--摄影师 photo journalist --摄影记者 writer--作家 farmer--农民 miner--矿工 shepherd--牧羊人 soldier--士兵 clown --小丑cowboy --牛仔customs officer --海关官员dancer -- 舞者florist--花商flyer--飞行员Foreign minister --外交部长gardener--花匠（园丁）gas station attendant -- 加油工geologist --地质学家President-- 总统real estate agent-- 房地产经纪人bellhop-- 旅馆的行李员binman-- 清洁工，垃圾工black *** ith-- 铁匠boxer--拳击手broker (agent) --经纪人budgeteer--预算编制者mathematician -- 数学家parachutist--跳伞人technician -- 技术人员。 9.描写人物的形容词（英语单词） 您好！adventurous 有冒险精神的，大胆的 arrogant 傲慢的，自大的 aggressive 有进取心的，攻击性的 unconventional 不合传统的 radical 激进的 rebellious 叛逆的 rough 粗暴的 dogmatic 武断的 slowcoach 慢性子 laid-back 松弛的，懒散的 excitability、quick temper 急性子 placid 平和的 calm冷静的 phlegmatic 冷淡的，冷静的 unmunicative, taciturn 沉默寡言的 reserved 冷淡的，缄默的 passionate,enthusiastic 热情的 creative,inventive 富有创造性（力）的 insightful 富有洞察力的 studious 好学的，勤奋的 industrious 勤奋的 generous 慷慨的，liberal 慷慨的，不拘泥的，宽大的 tolerant 宽容的，容忍的 nice, kind, pleasant 友善的 honest/sincere 诚挚的 religious 虔诚的 melancholy,pensive 忧郁的 finicky 过份讲究的，小题大作的，挑剔的 critical 挑剔的 petty 小气的，琐碎的 nitpicking、fussy 挑剔的，吹毛求疵的 repulsive ,disgusting 令人讨厌的 pampered,spoilt 被惯坏的 decent 得体的，有分寸的 moody 喜怒无常的 emotional 情绪化的 ill-tempered 坏脾气的 friendly 友善的 unfriendly 不友善的 innocent 幼稚的，不懂事的 childish 孩子气的，幼稚的 puerile 天真的，孩子气的 childlike天真烂漫的 sensitive敏感的，易受伤害的 shallow 浅薄的 careless 粗心的 reckless 卤莽的 romantic 浪漫的 inconsiderate 不考虑他人的 considerate考虑周到的，体谅的 old-fashioned 守旧的 humorous 幽默的 resourceful 足智多谋的 confident/self-confident 自信的 imaginative 富想像力的 responsible 负责的 courageous 勇敢的 independent 独立的 demanding 要求多的 individualistic 个人主义的 selfless 无私的 sensible 明理的，明智的 serious 严肃的 eccentric 古怪的 efficient 效率高的，有能力的 energetic 精力旺盛的 likeable 可爱的 loyal 忠诚的 tenacious 固执的 strong-willed,stubborn 顽固的 firm 坚定的 methodical 有条不紊的 flexible 灵活的 modest 谦虚的 thoughtful 考虑周到的 motivated 积极的 fiving,tolerant 宽容的 frank 坦诚的 open-minded 思想开明的 trusorthy 值得信赖的 gentle 温文尔雅的 precise 精确的 good-natured 脾气好的，温厚的 prudent 谨慎的 purposeful 果断的 manful 刚毅的，勇敢的 versatile 多才多艺的 optimistic 乐观的 pessimistic悲观的 idealistic 理想主义的 quiet 安静的 visionary 幻想家、空想家 honest 诚实的 quick-witted 急智的 wise 明智的，聪明的 *** art/intelligent/clever 聪明的 tricky 狡猾的 hopeful 信心十足的 realistic 现实主义的 practical 现实的 witty 富于机智的，诙谐的 humble谦逊的 bashful,shy 害羞的 superstitious迷信的 outgoing 爱好交际的 sociable 好交际的 easy-going 随和的。
《追忆似水年华》哪版翻译好？
你想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两种版本，其他还有沈志明的节译本也不错\x0d\x0a\x0d\x0a大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》，李先生基本反映了普鲁斯特的意思，算是差强人意，但我个人不太认同。\x0d\x0a\x0d\x0a然后，那些翻译家中的周克希，徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好，所以各自倾一人之力翻译这部巨著，现在两位先生的译本都出版了一部分，徐和瑾的是译林，周克希的是人文。两位的各有千秋，感觉周先生的比较讲究语言的典雅，所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。\x0d\x0a\x0d\x0a至于沈志明先生，他并没有翻译整本书，而是独立翻译了一些经典选段，在人文出版了《普鲁斯特美文选》，沈先生是法国文学专家，我很喜欢他，因为他的研究对象都是我最喜欢的作家（普鲁斯特，萨特，加缪）。但总体感觉他的文字是冷静的理性的，因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合，但他翻译的加缪作品很不错，尤其是《西西弗的神话》，建议大家看看。\x0d\x0a\x0d\x0a现在，周克希和徐和瑾两位先生都到了人生的暮年，他们正在和世界赛跑，希望在有生之年翻译完这部巨著，但两人的共同特点是精工细作，据说一天只能翻译一两千字。。。让我们祝愿两位老人家身体健康，早日让中国的全版单人翻译的《追忆》问世，这样我们中国读者，就可以完全徜徉在普鲁斯特的似水年华里了！\x0d\x0a\x0d\x0a我个人还是建议买周克希的版本，装帧实在精美，是一本值得一生收藏的书
《追忆似水年华》中英经典语录
中文：
一、有回忆才是完美人生。
二、永远努力在你的生活之上保留一片天空。
三、在很长一段时期里，我都是早早就躺下了。
四、大街小巷和花园都从我的茶杯中脱颖而出。
五、对逝去年华的追忆，无需与真实记忆如一！
六、回忆中的生活比当时当地的现实生活更为现实。
七、我到威尼斯时，发觉我的梦已经变成我的地址了。
八、当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。
九、就让料峭春风为一早就等在门口的彩蝶吹开耶路撒冷的第一朵玫瑰。
十、任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。
十一、我明白，亲爱的，你累了，我应该让你离开。可是爱人即逝，孤侣何伤！
十二、我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，遗忘那些永远不能实现的梦。
十三、爱情确实也需要在与之相伴的种种乐趣之中证实自己的存在，保证自己的延绵。
十四、尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。
十五、我现在才明白，凡属严重错误都有一个共同的性质：那就是没有克制感情的冲动。
十六、然而在教堂跟所有不是教堂的住所之间，始终存在着一条我的理智无法逾越的界限。
十七、唯一真实的乐园是我们已经失去的乐园，唯一有吸引力的世界是我们尚未踏入的世界。
十八、远远看去优美而神秘的人和事，只要拉近了看，就会明白它们原来既不神秘又不优美。
十九、爱情之所以不可以永恒，大约正因为回忆不可能始终真实，因为生命就是细胞的不断更新。
二十、当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时，唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事历历在目。
二十一、生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。
二十二、不爱我们的女人犹如失踪者，尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。
二十三、一般地说，离预定地时间越近，我们会感到越长，因为我们会用更小的单位计量时间，或者说因为我们老想着时间。
二十四、他们本想执着地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念；遗忘从冥冥之中慢慢升起，淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。
二十五、现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。
二十六、如果第一遍没有理解内容,那么第二第三遍也不会和第一遍有什么差别,即使去到第十遍，也不会有什么起色。第一遍没记住，缺的是理解，而不是记忆。
二十七、所谓认识，只有对自身的认识可言。我们几乎也可以说，所谓嫉妒，只有对自身的嫉妒可言；别人的行为是无足轻重的；我们只有从自身感到的快乐中才能引出智慧和痛苦。
二十八、我们徒然回到我们曾经喜爱的地方；我们决不可能重睹它们，因为它们不是位于空间中，而是处在时间里，因为重游旧地的人不再是那个曾以自己的热情装点那个地方的儿童或少年。
二十九、但是，即使从我们日常生活中最微不足道的小事来看，我们谁都不能构成在人人眼中都一样的物质的整体，总是仁者见仁，智者见智；我们的社会人格，其实是别人的思想创造出来的。
三十、当普鲁斯特到了生命的最后时刻，他回首往事，审视从前所有的痛苦时光，他觉得痛苦的日子才是他生命中最好的日子，因为那些日子造就了他，那些开心的年头呢？全浪费了，什么都没学到。
英文：
1. Having memories is a perfect life.
2. Always strive to keep a sky above your life.
3. For a long period of time, I lay down early.
4. The streets and gardens stand out from my teacup.
5. The memory of the passing year of China does not need to be the same as the real memory!
6. The life in the memories is more realistic than the local real life at that time.
7. When I arrived in Venice, I found that my dream had become my address.
8. When a person cannot have, the only thing he can do is not to forget.
9. Let the spring breeze blow the first rose of Jerusalem for the colorful butterfly waiting at the door early in the morning.
10. Anything, you desire to have it, it blooms. Once you have it, it withers.
I understand, dear, you are tired, I should let you go. But the lover is fleeting, so what hurts the lonely couple!
12. I will eventually forget those paths, mountains and fields in my dreams, and those dreams that will never be realized.
13. Love really needs to confirm its existence in the various pleasures that accompany it and ensure its own continuity.
14. Even though we know there is no hope, we still look forward to it. Wait for a little movement, a little sound.
15. It is only now that I understand that all serious mistakes have a common quality: the lack of restraint of emotional impulses.
16. However, between the church and all the dwellings that are not churches, there is always a line that my reason cannot cross.
17. The only true paradise is the paradise we have lost, and the only attractive world is the one we have not yet stepped into.
18. People and things that look beautiful and mysterious from a distance, as long as you look closer, you will understand that they are neither mysterious nor beautiful.
19. The reason why love cannot be eternal is probably because memories cannot always be true, because life is the continuous renewal of cells.
20. When the years go by and everything disappears, only the smell in the air is still lingering, making the past vividly remembered.
21. Life is just a series of isolated moments. With memories and fantasies, many meanings emerge, then disappear, and then emerge again.
22. A woman who doesn't love us is like a missing person, even though we know there is no hope, we still look forward to it. Wait for a little movement, a little sound.
23. Generally speaking, the closer to the predetermined time, the longer we will feel, because we will measure time in smaller units, or because we always think about time.
24. They wanted to be attached to a lover, a friend, and certain beliefs; forgetting slowly rose from somewhere, drowning their most beautiful and precious memories.
25. When reality is folded over to fit tightly onto our long-term dream, it covers the dream and merges with it, like two identical figures superimposed and merged into one.
26. If you don't understand the content the first time, then the second and third time will not be any different from the first time, even if you go to the tenth time, there will be no improvement. I didn't remember it the first time. What I lacked was understanding, not memory.
27. The so-called knowledge is only the knowledge of oneself. We can almost say that envy is only envy of oneself; the actions of others are insignificant; only from the pleasure we feel can we draw wisdom and pain.
28. We return in vain to the places we once loved; we can never see them again, because they are not in space, but in time, because the person who revisits the old places is no longer the one who once took his own A child or teenager who warmly decorates that place.
29. However, even from the most trivial matters in our daily life, none of us can constitute a material whole that is the same in everyone's eyes. The benevolent sees benevolence, and the wise sees wisdom; our social personality is actually created by the minds of others.
30. When Proust reached the last moment of his life, he looked back and examined all the painful times in the past. He felt that the painful days were the best days of his life, because those days made him, the happy ones. What about the year? All wasted and nothing was learned.
