attorney lawyer有什么区别？
三个词都可以广义地译为“律师”。 lawyer用得最为广泛，凡经过专业训练获得开业资格的无论哪种律师都可以称lawyer。 attorney指由当事人授权处理法律事物的律师，因此可以说： Mr. Smith is a lawyer, but Mr. Thompson is not my attorney. counsel是指给当事人出主意并代当事人在法庭说话的法律顾问或辩护律师，在法庭上，法官称呼参与审讯的律师也用counsel。 由于lawyer一词使用太多，加上西方社会对律师时有讥讽和诽闻，这个词多少带有贬义，因此律师一般自称attorney。实际上这三个词经常可以互换。
attorney和lawyer区别
attorney和lawyer区别如下：1、指代的群体不同；Lawyer是指从法律学院毕业的，拥有法学相关学位的个人。他们接受过法学相关的教育，但是还没有取得法律执业的相关认证。Attorney是指接受过正规法学教育，取得了法学学位，同时取得了法律执业证明的个人。2、从事的具体工作不同；Lawyer一般只给出一些法律上的建议。Attorney不仅给客户法律上的建议，还在重要场合代表客户出席。如签订合同，在法庭上提供证据等3、使用的场景不同；Lawyer多在日常生活，普通法律场景中使用。如法律咨询，民事法律援助等。Attorney更多地在政府活动，正式的法庭诉讼中使用。如代表政府的律师等。例句Met with their legal counselor与她们的法律顾问见面。Barrister：意为“出庭律师”，是英式英语中counselor的对应词，更强调在高等法院里出庭辩诉。死者的辩护律师，Counselor：是指可以接手诉讼案件并且就法律问题给出建议的人。
