英语中的“说”
在英语阅读中,常常遇到各种关于“说”的动词,除了最常见的say, speak,tell,ask, chat, shout, yell等
还有:
bawl 大嚷,大叫
bellow以低沉的声音叫喊,吼叫
boo 发出嘘声
boom用洪亮而低沉的声音说
cry 大声说
chant 喊叫,有节奏的重复喊
complain about 抱怨
cut in 插嘴说
cheer 欢呼道
explain 解释道
greet 打招呼
gasp (因惊讶或害怕)喘息道
grin 咧嘴笑着说
groan 呻吟;抱怨
growl 怒气冲冲的低声说
hiss 用嘘声说出
joke 开玩笑道
moan 呜咽,哼哼,发牢骚
groan and moan 不停的抱怨
mumble 咕哝,含糊地说
mutter 嘀咕,悄声地说
roar 呼啸,咆哮
scream 尖声大叫
snap 怒气冲冲地说,厉声说
sniff 嗤之以鼻地说,轻蔑地说
sob 哭诉,啜泣
snort 哼了一声说,哼着鼻子说
squeak 发出吱吱声
squeal 发出长而尖锐的声音
stammer 结巴地说
wail 大声哭叫,痛哭
whisper 耳语,低声说
“说”用英语翻译有几种说法 还有别的吗?十种左右,短语也可以
1.speak,作不及物动词,通常指说话的能力和方式,也有“演讲,发言”之意;作及物动词时,其后宾语多是表示语言的名词.speak to常表示“同……说话”.
Do you speak English?你会说英语吗?
She is speaking to the shop assistant.她正在同售货员说话.
2.Say 意思是“说”,强调说话内容.例如:
--"What are you saying?" “你在说什么?”
-- "I'm saying nothing." “我什么也没有说.”
Please say it in English.请用英语说.
3.talk 意思是“谈”,与介词to 或with 连用表示“与…交谈”,与介词about 或of连用表示“谈论…内容”.例如:
May I talk to you?我可以和你谈一谈吗?
Xiao Li is talking with her teacher.小李正和她的老师谈话呢.
What are you talking about?你们在谈论什么呢?
4.tell的意思是“讲”、“告诉”,作及物动词,意为“讲述”、“告诉”,指把一件事或一个故事讲出来,有连续述说的意思,如:tell the truth(说实话),tell a lie(说谎),tell a story(讲故事)等,tell可接双宾语结构或复合宾语结构,有时表示“嘱咐或语气较轻的命令”,常用于tell sb.(not)to do sth.结构中.例如:
Please tell us the good news.请告诉我们好消息.
I have something to tell you.我有事要告你.
Do you have anything to tell us?你有什么事要告诉我们吗?