凌志为什么叫雷克萨斯?两者之间究竟有什么关系?
“凌志”本身含义为“凌云之志”,过于显露锋芒,所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”,其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”,但是因为一些原因并没有实行。“LEXUS”,如果用粤语直译的话应该被叫做“利萨士”,翻译过来就是“凌志”。两种叫法既在音节上有很多相似之处,而“凌志”又有“壮志凌云”的含义在里面。至于“雷克萨斯”为什么以前叫“凌志”,是因为要适应中国市场,需要个中国人喜欢的名字。丰田品牌那时候是独立市场策略,为了拓展和适应不同市场。发音像奢华的英文Luxury 取前三个字母的发音!听起来像奢华,再加上本身凌志定位就是丰田公司的高级豪华车型,这样的发音正好合适啊!最初 凌志在欧美上市的时候不被认可,改个名字,至少让人记住啊。很多人以为雷克萨斯是国外的叫法,凌志是中国的叫法,只是把中文在国际上的地位看高了,国外只知道英文LEXUS,而中国无法长期使用英文名称。2004年正式进入中国后,Lexus考虑到“凌志”较难让人联想到Lexus,于是更名为与品牌名发音相近的“雷克萨斯”。雷克萨斯隶属于丰田集团旗下,最早创建于1983年。而且雷克萨斯车型是在北美首发的,也就是说雷克萨斯这个品牌当时主打的销售国家是北美。凌志只是当初进入香港时销售才起的名称,根据当地粤语发音所起的名称,而进军内地市场时,“凌志”被国内一家企业抢注,而更换新品牌名称“雷克萨斯”。凌志这个名字无论是在寓意上、影响力、口碑上,在当年都可以说比BBA更要出色,但是突然间要改名,我相信到现在还有不少60后乃至70后无法适应。
凌志的所有车的报价
报价IS:价 格:48.9-57.2万元,理论油耗:L。ES:价 格:92.4-200.5万元,理论油耗:9.3-13.5L。GS:价 格:61.8-98.9万元,理论油耗:8.1-13.5L。LS:价 格:92.4-200.5万元,理论油耗:9.3-13.5L。SC:价 格:132.0万元,理论油耗:11.4L。RX:价 格:62.0-95.4万元,理论油耗:7.0-8.3L。LX:价 格:108.0-159.3万元,理论油耗:7.8-19.5L。雷克萨斯(英语:Lexus;日语:レクサス),创立于1983年,是日本丰田集团旗下全球著名豪华汽车品牌。该品牌仅用了十几年的时间,销量在北美地区便超过了奔驰、宝马。1999年起,雷克萨斯品牌连续11年位居美国豪华汽车销量第一的宝座。2005年,雷克萨斯成功打入日本本土市场,也因此成为在全球均有销售的高级轿车品牌。
雷克萨斯和凌志有什么关系吗?它的发展是什么样的?
雷克萨斯和凌志其实就是一个牌子,一个是香港译名,一个是该车正式进入大陆市场的官方译名,名字的发展是先有香港译名再有官方译名。一、凌志进入中国在雷克萨斯正式进入中国大陆之前,一系列的雷克萨斯汽车已经从各个渠道涌入中国。凌志最初是出现在沿河城市,LEXUS在香港被翻译成“凌志”,所以至今港、粤两地仍然沿用这个名字。而且,这种凌志的车名在中国地区的响亮度是远远高于雷克萨斯的,现在,四十几岁的人都把雷克萨斯叫做“凌志”,这也说明“凌志”的名字早已深入人心。二、凌志改名丰田公司在2004年6月8日决定引入雷克萨斯在中国大陆市场销售,丰田公司在北京公布了Lexus中文名由“凌志”改为“雷克萨斯”。之所以选择“雷克萨斯”这个名字是因为Lexus的英文发音和英语的“豪华”Luxury一词很像,这能让消费者觉得购买的是一辆豪车。三、雷克萨斯在中国的发展在宣布改名后,雷克萨斯在中国建立了特许代理商,并开始全面进军中国豪华市场,雷克萨斯在北京、上海、广州、深圳四座城市开设雷克萨斯总代理,也就是雷克萨斯在中国的分店。雷克萨斯虽然是二线豪华车品牌,但销量和口碑都丝毫不逊色于一线豪车,再加上雷克萨斯在二手车市场上的保值率,所以,雷克萨斯的销量并不低。除此之外,雷克萨斯还推出了终身免保养费的政策,进一步吸引了一些精打细算的用户,很多原来日本车的客户最后都成立雷克萨斯的用户,总的说来,作为二线豪华车品牌,雷克萨斯在中国的发展还是十分不错的。