卡拉·布吕尼的个人经历
卡拉·布吕尼 的姓氏来自意大利北方最显赫、最富有的布吕尼·蒂戴西家族。1967年12月23日 ，她出生于意大利都灵，祖父是意大利仅次于Pirelli的第二大轮胎制造商Ceat的创始人；父亲阿尔贝托·布吕尼·蒂戴西是著名的古典音乐作曲家、歌剧制作总监和剧院老板；母亲玛丽莎·波利尼是一位钢琴家。卡拉·布吕尼5岁时，她的父母因政治原因举家搬到法国生活。在两种不同文化的冲击下长大，卡拉的身上很自然地同时集中了意大利式的自由豪放和法式的浪漫优雅。富家千金的出身，让卡拉·布吕尼无须为生计烦恼，只需在家里养尊处优。可耐不住寂寞的她，不甘心上天赋予的漂亮脸蛋和美好身材白白关在家里发霉，于是决定出门闯闯。1998年足球世界杯开幕式，超模布吕尼身着YSL和平鸽时装。2006年冬季奥运会，在意大利都灵举行，布吕尼手捧意大利国旗出场。 卡拉·布吕尼19岁时当上模特儿。凭着高挑身材及迷人外表，迅速走红。卡拉·布吕尼被星探相中当上了某牛仔裤品牌的代言人，于是毅然决然放弃了在巴黎鼎鼎大名的索邦大学修读的建筑学课程，专心在T台发展。凭着过人的先天条件和聪慧的头脑，没过多久，卡拉就跻身世界顶级模特之列，与内奥米·坎贝尔和凯特·莫斯齐名。此外，她还分别在1995年和1997年拍了两部电影《猫步》和《拍拍垃圾》。不过，尽管步入这个靠青春和美貌吃饭的行业，作为“文艺女青年”的卡拉，对智慧和艺术的追求却从来没有停止过。“哪怕是在时装秀的后台，我一有时间就会找本《ELLE》或者《Vogue》杂志作挡箭牌，里面夹一本陀思妥耶夫斯基的小说偷偷读。”卡拉说。她还透露自己小时候就经常当着家人和客人的面表演，而她家的座上常客包括已故女高音歌唱家玛丽亚·卡拉斯和指挥家卡拉扬。不过，她少女时代的音乐偶像却与这些“阳春白雪”无关，而是英国摇滚乐队TheClash的主唱乔·斯特拉莫。” 1994年的《云裳风暴》1996年的《Catwalk》1995年的《拉链拉下来》1995年的《猫步》1997年的《拍拍垃圾》、《Le Zénith des Enfoirés》1998年的《疯狂的追逐者》2010年的《午夜巴黎》 2003年首张专辑《Quelqu'un m'a dit》1 Quelqu'un M'A Dit2 Raphael3 Tout le Monde4 La Noyée5 Le Toi du Moi6 Le Ciel Dans uneChambre (Il Cielo in Una Stanza)7 J'En ConnaisBruni8 Le Plus Beau duQuartier9 Chanson Triste10 L' Excessive11 L' Amour12 La Dernière Minute2008年Comme Si DeRien N'Etait1. Ma jeunesse2. La possibilite d’une ile (ecritpar Michel Houellebecq)3. L’amoureuse4. Tu es ma came5. Salut marin (hommage a sonfrere)6. Ta tienne7. Peche d’envie8. You belong to me (popularisepar Bob Dylan et ecrit par Pee Wee King)9. Le temps perdu10. Deranger les pierres (ecritpar Julien Clerc)11. Je suis une enfant12. L’antilope13. Notre grand amour est mort14. Il vecchio e il bambino(texte de Frederico Guccini)2013年发布全新专辑《LittleFrench Songs》1. J'arrive aToi2. Chez Keith etAntia3. Priere4. Mon Raymond5. Dolce Francia6. Pas une Dame7. Darling8. La ValsePosthume (Version Courte)9. Little FrenchSong10. Liberte11. Le Pingouin
画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?
画蛇添足：
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式；作宾语；含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说,又觉得是～,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说：“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说：“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇；添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④；乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠（cí）——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“～”也.（明·施耐庵《水浒全传》第一百十回）
英文：draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例：今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》
卡拉·布吕尼的个人生活
在情场，卡拉·布吕尼绝对是高手，从在T台走红时开始，不知多少“著名”的男人都心甘情愿成了她的俘虏，这其中包括两位曾来上海开唱的摇滚音乐人——“滚石”乐队的主唱米克·贾格尔，以及“布鲁斯之王”埃里克·克莱普顿。回忆起作为贾格尔的女友随“滚石”巡演的那段过去，布吕尼仍然有些自得，“我从他们身上学到了很多，他们都是很特别、对工作很有原则的人。要不是因为这段‘学习’经历，我不过就是个平庸的‘骨肉皮’而已。”30岁之后，她比年轻时少了一丝轻狂，却多了一分成熟女人的魅力。这时拜倒在她的石榴裙下的名人“臣子”则包括美国地产大亨唐纳德·特朗普、好莱坞影星凯文·科斯特纳、法国头号男星樊尚·佩雷，甚至她的情人名单里还包括法国前副总理洛朗·法比尤斯。更离谱的故事开始了：她在与法国出版商人让·保罗·昂托旺同居期间居然爱上了男友的儿子、比她小10岁的哲学家拉斐尔·昂托旺。这不但是一段涉嫌“乱伦”的畸恋，还是一段婚外恋——拉斐尔当时还是有妇之夫。很快，拉斐尔与妻子朱斯蒂娜离婚并迎娶了卡拉，两人育有一子奥雷利昂，可是这段婚姻也没能维持多久。布吕尼与前男友亲密照失窃布吕尼有着“多彩”过去，性感程度简直不设限。法国第一夫人卡拉·布吕尼与前夫所拍数百张据信“极其亲密”的照片失窃，法国警方担心偷窃者公之于众，对正在西班牙访问的法国总统尼古拉·萨科齐夫妇公众形象造成严重打击。2009年4月28日，一伙窃贼26日晚闯入布吕尼前夫拉斐尔·昂托旺的弟弟朱利安·昂托旺家中，偷走一台笔记本电脑和相机，里面据信有数百张布吕尼和拉斐尔的亲密照。《每日邮报》援引一名警方消息人士的话说：“窃贼目标明确，偷走了极其亲密的照片、一台存有更多照片的相机、视频以及多项电脑文件。”警方表示，窃案发生时朱利安家中无人，除这些照片文件外，盗贼没有偷走其他任何东西，萨科齐夫妇均已知晓此事。“我们正在尽全力找回这些照片，”警方消息人士说，“也希望能提供线索的人尽快和我们联系。”法国警方说，拉斐尔将与布吕尼的亲密照片交给现年27岁的弟弟朱利安保管，是为不让萨科齐“难堪”。法国警方担心，窃贼可能利用布吕尼的公众人物身份高价贩卖照片。他们更担心盗贼的目的是将照片上传互联网，这样会对萨科齐公众形象造成严重打击。亲密照失窃时值萨科齐夫妇正式访问西班牙前夜，这让人不禁联想起布吕尼“裸照门”事件。2008年3月，萨科齐夫妇启程前往英国访问前数小时，佳士得拍卖行公布一张布吕尼1993年拍摄的裸照，当时她还是一名模特。这是萨科齐2009年遭遇的第三次与他本人相关的盗窃案。2009年2月，萨科齐弟弟弗朗索瓦·萨科齐家中失窃，盗贼偷走多份官方文件和数千欧元。一周前，萨科齐前妻塞西利娅·阿提亚斯家中失窃，价值50万英镑（约合73万美元）珠宝失窃。法国警方表示，眼下尚不能将这3件与萨科齐有关的窃案相联系。 与拉斐尔离婚后，卡拉开始专心经营自己的音乐事业，个人第二张专辑《无需承诺》中，她聪明地为叶芝、奥登、狄金生的诗歌谱上曲，结果这成了当年法国销量最高的流行音乐专辑之一。就在人们渐渐忘却她的那些罗曼史，开始努力把她当作一名创作女歌手看待时，一个更爆炸性的新闻诞生了。2008年12月15日，她在男伴的陪同下带着6岁的儿子在巴黎的迪士尼乐园游玩，而这位男伴，居然是离婚仅两个月的“情痴”法国总统尼古拉·萨科齐。2008年12月30日，萨科齐和卡拉趁着圣诞假期的机会前往埃及首都开罗度假，并下榻同一寝室，为此还惹来了来自埃及的议员的指责，称两人未婚便同住一室是“不当行为”。2009年1月5日，萨科齐和卡拉·布吕尼又一次携手，游览约旦的佩特拉古城遗迹，不但两人十指紧扣，萨科齐甚至还如“慈父”般让卡拉的儿子奥雷利昂骑在他的肩膀上。此外，卡拉和她的母亲、儿子都成了爱丽舍宫的常客。有媒体发现，萨科齐还多了一部新手机，因此推测这就是他接听女友电话的“专线”。萨科齐向卡拉送出了一枚由迪奥珠宝设计师维克多·卡斯特兰设计的心形粉钻戒指，卡拉则回赠他一块百达翡丽腕表，而两人的婚期，就定在2月。面对这样的报道，萨科齐对记者说：“我们对这段感情很认真，但婚期不应由《星期日报》指定。不过，您很可能将在一切发生之后才得知真相。”为什么这样一位换情人如走马灯的“花蝴蝶”居然能在短时间内驯服两个月前还为与前妻塞西莉亚离婚而苦恼的法国总统？萨科齐的一位友人的话也许道破了“天机”，“他太高兴了，极度兴奋。对男人来说，她(指卡拉·布吕尼)就像‘劳力士’一样，是身份和能耐的象征。”当地时间2010年7月27日，法国巴黎，影片《午夜巴黎》深夜赶拍。法国第一夫人布吕尼现身拍摄自己的戏份。总统老公萨科齐带着众多保镖现身片场探班。当日萨科齐在片场指手画脚地发脾气，超模太太马上上前安抚情绪，之后萨科齐坐到一旁，影片得以顺利的进行拍摄。没有身份之别的友谊丹尼斯53岁，是法国巴黎的一位流浪汉。一天，丹尼斯像平常那样蜷缩在透风的立交桥下，裹着一件破棉袄哼唱着小调。这时，一位典雅而且端庄的富绰女士牵着8岁儿子的手，从立交桥下走过，当她听到丹尼斯的哼唱声时，她停住了，静静地看着丹尼斯。见有人正看着自己，丹尼斯觉得有些不自在，就站起身来准备离开。那位女士叫住他。从口袋里掏出两张100欧元的钞票。说：“请你先不要离开，行吗?我稍候再过来，我们聊会儿音乐！”“那好，我收下你的钱，等着你过来！”丹尼斯说。那位女士把儿子送到学校以后就来到了丹尼斯的身边，和丹尼斯一起聊起了音乐。“你喜欢听卡拉布吕尼的歌吗？”那位女士问他。“你是说现在已经成为法国第一夫人的卡拉布吕尼吗？说实话我不喜欢她的歌！我觉得她唱得不好，声音太低沉而且拖音太短暂，像是一个不会唱歌的人……”在聊音乐的时候，丹尼斯隐隐觉得那位女士似乎很面熟，但一时半会儿又想不起来她究竟是谁。那位女士意犹未尽地站起来说：“我该走了，非常感谢你陪我聊了这么多！”“也非常感谢你，已经很多年没有人陪我聊过这么久的天!”丹尼斯说着把手中的钱递向那位女士说，“这是还给你的钱！”“你为什么不收下？我说过这是给你作为陪我聊音乐的回报！”那位女士说。“是的，可是在我陪你聊音乐的同时，你也陪着我聊了，我怎么还能收你的钱呢？更何况你是在施舍一位流浪汉，而不是在向人购买商品，你完全不需要给我这么多钱！”那位女士考虑了一会儿，最终还是收回了其中的一张钞票，在那一刻，两人同时露出了相互尊重的笑容。第二天，当那位女士在把她的儿子送到学校里之后，再次来到了这个立交桥下面。她从口袋里掏出了一张CD递给丹尼斯。丹尼斯如获至宝般地接过来后，竟然发现上面有卡拉布吕尼的签名。这时，丹尼斯朝那位女士看了又看，越来越觉得眼前的这位女士就是CD封面上的这个人，“难道你就是歌手也是我们的第一夫人卡拉布吕尼？”“是我。”那位女士微笑着说，“很高兴你为我提了那么多的建议。”丹尼斯怎么也没有想到，这位看上去似曾相识的女士竟然就是集歌手、超级名模、法国总统夫人于一身的卡拉布吕尼！后来，有人愿意出高价从丹尼斯手中买走那张签名CD，但是都被他拒绝了。“你可以花钱买音乐，但你如何买友谊？”丹尼斯说。有一次，布吕尼在街头和流浪汉畅谈音乐的场景引起了法国一家媒体记者的注意，他希望能将此作为总统夫人的正面形象展开报道，但是布吕尼拒绝了：“这不是娱乐事件，更不是政治新闻，这只是一份没有身份之别的友谊。”时间一天天过去，布吕尼从丹尼斯的身上看到了穷人们的生活，激起了她为穷人们做点事的念头。尽管布吕尼不愿意因此成为公众的焦点，但敬业的法国媒体还是将他们的友谊刊上了报纸。2009年底，她推出了成为法国第一夫人以来的第一张新专辑《Comme Si De Rien N’etait》，销量排上了年度总冠军。不久前，布吕尼将这张新专辑的所得收入全部捐献给慈善组织。“丹尼斯虽然是一位流浪汉，但他有着独特的自尊和人格，我和他拥有着非常不错的友谊！也是他，唤起我在音乐本身的意义之外，必须要用我的歌声再做一些更有意义的事情！”在捐献仪式上，布吕尼这样回答记者的提问。
