求taylor swift的《Safe And Sound 》歌词的中文意思
I remember tears streaming down your face,
我曾记泪水流过你的面庞
When I said I'll never let you go.
当我说我不会让你离开的时候
When all those shadows almost killed your light,
当暗影几乎抹杀了你的光芒
I remember, you said "Don't leave me here alone.."
我曾记你说“别留下我孤单一人”
But all that's gone and dead and past, tonight;
但就在今晚，所有的一切、死亡的威胁都会过去
Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
The sun is going down.
日沉西山
You'll be alright,
你会安然无恙
No one can hurt you now.
此刻没人能再把你伤害
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙
Don't you dare look out your window, darling,
吾爱，别不敢看向窗外
Everything's on fire…
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on.
战争在外面肆虐
Hold on to this lullaby;
继续哼唱你的摇篮曲吧
Even when the music's gone.
即便音乐已经远去
Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
The sun is going down.
日沉西山
You'll be alright,
你会安然无恙
No one can hurt you now.
此刻没人能再把你伤害
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙
Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
You'll be alright,
你会安然无恙
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙
Taylor Swift 的 safe&sound的英文歌词
remember tears streaming down your face
我记得泪水顺着你的脸颊流下
when I said, I’ll never let you go
当我说我将永不放开你的手
When all those shadows almost killed your light
当所有的阴影几乎挡住了你的光亮
I remember you said, don’t leave me here alone
我记得你说过：“别把我一个人扔下。”
But all that’s dead and gone and passed tonight
但这一切都在今晚化作尘埃
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
the sun is going down
太阳已西沉
You’ll be all right
你会没事的
no one can hurt you now
如今没有人能伤害你了
Come morning light
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Don’t you dare look out your window darling
亲爱的，你害怕看到窗外吧
everything’s on fire
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on
门外的战争仍在激烈的进行
hold on to this lullaby
牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲
even when the music’s gone
即使音乐已经停止
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
the sun is going down
太阳已西沉
You’ll be all right
你会没事的
no one can hurt you now
如今没有人能伤害你了
Come morning light
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Just close your eyes
只需闭上你的眼睛
You’ll be all right
你会没事的
Come morning light,
当明日晨光初现
You and I’ll be safe and sound
我们都将安然无恙
Taylor Swift的一首歌
《Safe & Sound》是泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars合作演唱的歌曲[1] ，由泰勒、约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯创作。这首歌作为电影《饥饿游戏》的宣传单曲被发布于2011年12月26日，收录在该影片的原声带专辑《The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond》中[2] 。
中文名称
安然无恙
外文名称
Safe & Sound
所属专辑
The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond
歌曲时长
4分01秒
发行时间
2011年12月26日
歌曲原唱
泰勒·斯威夫特，The Civil Wars
音乐风格
乡村音乐，民谣
MV导演
菲利普·安德尔曼
歌曲语言
英语
单曲格式
数字音乐
发布公司
大机器唱片公司
目录
1 创作背景
2 歌曲歌词
▪ 英文
▪ 译文
3 歌曲鉴赏
4 歌曲MV
5 获奖记录
6 重要演出
创作背景编辑
《Safe & Sound》创作于2011年秋季的一个晚上，歌曲的歌词由泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars的成员约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯共同编写，T·本恩·本内特担任执行音乐制作人[2-3] ，这首歌的内容根据电影《饥饿游戏》的主题所撰写，表达了影片的一部分含义。而这首歌曲的录唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒体采访时，也表示自己因为能够为这部电影（指《饥饿游戏》）献唱主题曲而感到非常荣幸[1] 。
歌曲歌词编辑
英文
I remember tears streaming down your face when I said "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said "don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and passed tonight
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound.
Don't you dare look out your window, darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby even when the musics gone, gone
Just close your eyes, the sun is going down
You'll be alright, no one can hurt you now
Come morning light, you and I'll be safe and sound
Just close your eyes, you'll be alright
Come morning light, you and I'll be safe and sound[4]
译文
我曾记泪水流过你的面庞
当我说“我不会让你离开”的时候
当暗影几乎抹杀了你的光芒的时候
我曾记你说“别留下我孤单一人”
但就在今晚，所有的一切、死亡的威胁都会过去
闭上你的双眼吧
日沉西山
你会安然无恙
此刻没人能再把你伤害
黎明就要来到
你我会安然无恙
吾爱，别不敢看向窗外
一切都在燃烧
战争在外面肆虐
继续哼唱你的摇篮曲吧
即便音乐已经远去
闭上你的双眼吧
日沉西山
你会安然无恙
此刻没人能再把你伤害
黎明就要来到
你我会安然无恙
闭上你的双眼吧
你会安然无恙
黎明就要来到
你我会安然无恙
歌曲鉴赏编辑
《Safe & Sound》有着空灵而又迷人的音乐氛围，在逐渐由弱转强的吉他伴奏下，泰勒·斯威夫特极具辨识度的声音舒缓而温暖，传达出希冀终会将黑暗消散、勇敢坚毅之人终会于危难中安然无恙的信念。这首歌曲的音调以G大调为主，拥有一个每分钟72次的温和节奏，泰勒·斯威夫特在歌曲中使用了高昂的喘息声线唱歌，而她的音域必须从G3横跨至D5。《滚石》杂志盛赞《Safe & Sound》为泰勒·斯威夫特“最美妙的民谣”[1] [6] 。
歌曲MV编辑
MV剧照 (9张)
《Safe & Sound》歌曲MV的音乐录影带由菲利普·安德尔曼担任，MV的色调清冷阴郁，场景氛围像极暴风雨前的宁静，远处燃烧的树林、浓密的烟雾，又似一场鏖战之后的空寂。身材高挑的泰勒·斯威夫特身穿一袭白纱长裙，赤脚走在荒无人烟的旷野和幽静的森林中，走进空屋拾起落满灰尘的徽章，MV配合了泰勒·斯威夫特柔和悠远的歌声，仿佛让人在不经意间，就已经达到了歌词里所写的安详意境[1] [8] 。
获奖记录编辑
获奖日期
颁奖机构
所获奖项
类型
2013年02月10日 美国第55届格莱美奖 最佳乡村组合演唱[9] 提名
最佳影视歌曲[9] 获奖
重要演出编辑
演出日期
演出场合
2012年03月6日 布里斯班娱乐中心音乐会[10]
词条图册更多图册
词条图片(1)
MV剧照(9)
safe and sound创作背景
《Safe & Sound》创作于2011年秋季的一个晚上，歌曲的歌词由泰勒·斯威夫特与独立民谣乐队The Civil Wars的成员约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯共同编写，T·本恩·本内特担任执行音乐制作人。这首歌的内容根据电影《饥饿游戏》的主题所撰写，表达了影片的一部分含义。而这首歌曲的录唱歌手泰勒·斯威夫特在接受媒体采访时，也表示自己因为能够为这部电影（指《饥饿游戏》）献唱主题曲而感到非常荣幸。扩展资料：《Safe & Sound》词曲由泰勒、约翰·保罗·怀特、乔伊·威廉姆斯创作。该歌曲作为电影《饥饿游戏》的宣传单曲被发布于2011年12月26日，收录在该影片的原声带专辑《The Hunger Games：Songs from District 12 and Beyond》中 。歌曲MV《Safe & Sound》歌曲MV的音乐录影带由菲利普·安德尔曼担任，MV的色调清冷阴郁，场景氛围像极暴风雨前的宁静，远处燃烧的树林、浓密的烟雾，又似一场鏖战之后的空寂。身材高挑的泰勒·斯威夫特身穿一袭白纱长裙，赤脚走在荒无人烟的旷野和幽静的森林中，走进空屋拾起落满灰尘的徽章。MV配合了泰勒·斯威夫特柔和悠远的歌声，仿佛让人在不经意间，就已经达到了歌词里所写的安详意境。参考资料来源：百度百科-safe and sound
Safe&Sound的创作背景
据美国媒体报道，泰勒·斯威夫特、独立民谣乐队The Civil Wars以及独立摇滚乐队拱廊之火（Arcade Fire）的核心人物Win Butler和Regine Chassagne成为了首波确认献声《饥饿游戏》主题音乐专辑的音乐人。他们将与该片执行音乐制作人T·本恩·本内特（T-Bone Burnett）联手，根据《饥饿游戏》主题撰写新歌，泰勒与本内特共同制作的首支单曲Safe and Sound已于2012年2月14日在iTunes发行，12小时内就成为最热门单曲TOP10，并在BillboardTop100上榜17周。另外，Butler和Chassagne与Burnett共同创作的歌曲名为Horn Of Plenty，而独立摇滚乐队The Decemberists 则独立贡献原创歌曲《One Engine》。这首歌曲成为在美国和全球Twitter上的第二顶热门话题，与很多歌迷感到惊讶，斯威夫特竟是电影配乐的一部分。Amy Sciarretto评论歌曲说：“这首歌是气喘吁吁的、空灵的、醉人的，并不是浅薄的或不重要的。斯威夫特为年轻的观众写作自白的、真诚的歌曲，而这里，她正在探索她黑暗的一面。歌曲中的吉他弦声和冰冷的声音让它听起来可以在树林中围绕着篝火唱响，当你在讲述着并不太虚假的恐怖故事的时候。”（breathy，ethereal and heady，not frothy and lite。Swift writes her confessional and heartfelt songs for a young audience、but here、she's exploring her dark side。The song's twangy guitars，and the icy，layered vocals make it sound like it could be sung around a campfire in the woods when you are telling scary stories that aren't exactly fake。）《滚石》杂志的乔迪·罗森给了歌曲五颗星，称这是泰勒“最美丽的民谣。”
safe and sound什么意思
safe and sound
[英][seif ænd saund][美][sef ənd saʊnd]
平安无事; 无恙; 平安无恙;
双语例句
1
I am glad to see you safe and sound.
我很高兴看到你安然无恙。
2
We got there safe and sound in the end.
我们最终安然无恙地到了那儿。
3
The missing child came back safe and sound.
那个失踪地孩子安然无恙地回来了。
4
Students have to convince their parents that they are capable of keepingthemselves safe and sound,“ Li said.
学生要说服家长相信他们有能力确保自己安全、健康，李志高说。
5
Her son's coming back from the army safe and sound eased Mrs. Green of herworry and anxiety.
儿子从部队平安归来消除了格林太太的担心和焦虑。
Safe & Sound 歌词
歌曲名:Safe & Sound歌手:Taylor Swift专辑:The Hunger Games: Songs From District 12 And BeyondSafe & SoundTaylor SwiftI remember tears streaming down your face,When I said I'll never let you go.When all those shadows almost killed your light,I remember, you said "Don't leave me here alone."But all that's dead and gone and past,tonight;Just close your eyes,The sun is going down.You'll be alright,No one can hurt you now.Come morning light,You and I'll be safe and sound.Don't you dare look out your window,darling,Everything's on fireThe war outside our door keeps raging on.Hold on to this lullaby;Even when the music's gone.goneJust close your eyes,The sun is going down.You'll be alright,No one can hurt you now.The morning light,You and I'll be safe and sound.Just close your eyes,You'll be alright.Come morning light,You and I'll be safe and sound.http://music.baidu.com/song/13880429
翻译歌词《safe and sound>>
With every word I live again through the eyes of another
由于那些字，在别人的眼中我又获得了新生
We'll meet at night, wet from the rain
我们来自雨中，在夜晚相会
and surprise each other with how we take away the pain
并且讶异于彼此如何带走伤痛
Could you be the one to find me safe and sound?
你是那个发现我安然无恙的人吗？
Love is how it's lost .. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
I don't know those eyes, but I see beauty there.. always
我不知道那些眼神，但是我永远记得它的美好
I know it's wrong to love you from afar, but it's a craze
我知道在远方爱你是不对的，但我是狂热的
You recognize my pain..
你知道我的伤痛
Could you be the one to find me safe and sound?
你是那个发现我安然无恙的人吗？
Love is how it's lost.. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
Love is how it's lost.. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
I'll take away your pain
我带走了你的伤痛
Could you be the one to find me safe and sound?
你是那个发现我安然无恙的人吗？
Love is how it's lost .. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
Love is how it's lost .. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
Love is when I'm lost.. not when I'm found
失去的时候我才明白爱，而不是得到的时候
