CATTI三级笔译证书就业用处大吗？
CATTI三级笔译证书就业用处不大，BEC中级含金量低，BEC高级才是含金量较高的。一、英语类证书1、大学英语四、六级证书(CET-4,CET-6)。四六级考试拥有普遍的社会认可度，以其低难度、低门槛的特点，成为了多数大学生认定英语能力的必考项之一。尤其是改革后，笔试成绩和口试成绩出现在同一张成绩单上，使得四六级证书的分量又增加了不少。2、英语专业四级、八级考试(TEM-4,TEM-8)。专四、专八考试虽没四六级的承认度广泛，但其震慑力和含金量远高出四六级。专四考试难度与英语六级难度相当，面向英语专业及相关专业(六级600以上)大二学生;专八考试难度与GRE有得一拼，平均过级率仅有50%左右，面向英语专业大四学生。3、剑桥商务英语考试(BEC)。BEC全称“Business English Certificate“，素来被美誉为"外企绿卡"。分为初、中、高三个等级，考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成，试题中的词汇、文章类型的选择以及情景的设置都与"职业"有关。由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。任何级别的BEC证书，都终身有效。4、全国翻译专业资格水平考试(CATTI)。CATTI是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。CATTI考试分为3个级别，每个级别都有笔试和口试，可以分开报考。最基础的是三级考试，一级为同声传译级别。 考试的科目包括：综合能力(语法、完型、阅读)、实务(笔译和口译)。5、托福TOEFL、雅思IELTS、GRE。托福雅思是留学生的语言水平证明，均是对考生听、说、读、写能力的考察，新托福满分120分，雅思满分9分，证书有效期都是两年。GRE是美国研究生入学考试，除法律、商科和医学专业外，GRE是申请美国研究生必考项。
CATTI的笔译综合能力和笔译实务有什么区别？证书在就业方面的作用有什么区别？我是自动化专业的
CATTI的笔译综合能力和笔译实务有什么区别？
答：笔译考试分两块 --- 笔译综合和笔译实务，前者重点考察语法、词汇、阅读等基础；后者重点考察实际翻译能力！
证书在就业方面的作用有什么区别？我是自动化专业的
答：既没有笔译综合证书，也没有笔译实务证书! 只有口译证书或者笔译证书之说，两种考试都需要对综合能力和实际翻译能力进行考察。
自动化专业很好，要是考个自动化全国排名TOP 10高校的硕士，毕业后年薪不会低于15W吧，还是专心做你的本行更有前途。优秀的英语翻译收入也还可以，基本月入也会过万，不过太辛苦了！
兄弟，听我一言，不错的，我是过来人
考上CATTI二级笔译证能从事什么工作？
有了catti二级笔译证书可以应聘笔译工作。CATTI即“翻译专业资格（水平）考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。扩展资料：CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。想要考CATTI，那就先从CATTI三级笔译（三笔）开始，综合能力部分考试基本要求：1．掌握5000个以上英语词汇。2．掌握英语语法和表达习惯。3．有较好的双语表达能力。4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。6．掌握并能够正确运用双语语法。7．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。
catti三级笔译是什么？
catti三级笔译作为国家级翻译人才评价体系，翻译资格考试多次受到人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。catti三级笔译，在国内外都有很好的影响。是国家职业资格考试中最成功的项目之一。翻译与硕士教育的整合2008年，翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格（级）证书相一致。翻译硕士学位教育与职称制度、行业标准管理有机结合。作为人才评价的标准，翻译考试将逐渐起到指导翻译教学、服务翻译教学的作用。catti的考试方式；三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。以上内容参考；百度百科——catti
catti三级笔译是什么人都能考吗
catti三级笔译不是什么人都能考的，非在华就业的外籍人士就不可以报考。具体报考条件如下：1、遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。2、获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。
CATTI三级笔译综合能力的分值
语法词汇：60题－60分。阅读：30题－30分。完形填空：20题－10分。全国翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力：资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
