如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧？
这只是文化之间的交流，没什么不好。而且，为什么说越南酷爱翻拍中国热播剧，难道越南就没有翻拍别的国家的的电视剧？这不可能吧。况且，翻拍热播剧并不是只有越南，咱们中国翻拍的影视剧也很多，比如《重返二十岁》，就是翻拍韩国的电影《奇妙的她》。而且翻拍之后的反响也不错。还有《嫌疑人X的献身》，不也是翻拍了日本的同名电影吗？翻拍只是一种文化交流，不止是在影视剧领域。在相声、小品等领域，翻拍也是常有的事。一个原因是致敬经典，另一个原因是想突破创新，翻拍出不一样的味道。之前议论热度非常高的《大话西游三》，因为许多“大话西游迷”认为翻拍的会毁了经典，甚至发起抵制这个片子的活动，在网上闹得沸沸扬扬的。我想因为我们太在意越南翻拍的事情，是因为人家翻拍的我们不满意吧。如果人家模仿模仿得很厉害，甚至超过了我们。想必我们是抱着欣赏的态度去讨论的吧。现阶段越南翻拍电视剧还是不合我们的胃口，我们以着看热闹的心态。想着翻拍电视剧还这么差，简直是毁了我们的剧本。简而言之，就是一种“歧视”的态度，因为做得不够好，所以歧视，所以吐槽。翻拍也没有什么，但是我们要以一种平和的态度来看待。如果翻拍的是你很喜欢的电视剧，你可以换个角度想。人家韩国的是如何看待我们翻拍的电视剧，我们认为翻拍已经可以了，但人家未必这样想，也许会像我们吐槽越南翻拍技术一样，正在吐槽我们中国的翻拍技术呢。
为越南正名，6部翻拍电视剧，5部为恶搞，只有一部真被翻拍
如果要问哪个国家受中国影响最大，那毋庸置疑一定是越南了，越南人对中国电视剧一直保持着高度热情。
从这6部中国经典电视剧就足以看出，越南人对中国电视剧的热衷。
一 、三生三世十里桃花
这组照片一经传出，网友们都被这画风给震动了。甚至不少人担心国产经典要被毁，其实不用担心，这只是越南年轻人追剧的产物，太爱了，所以来了个cosplay，也许是经费不足，所以还原度稍低。
二 、越南版《花千骨》实为游戏宣传片
越南版《花千骨》曾经被批判的体无完肤，甚至被网友戏称为《花千鬼》。
但其实这是一游戏公司推出的宣传片，视频仅仅不到20分钟，严格说来应该叫微电影，并不存在被翻拍的现象哦！
三 、“越南版”微微一笑很倾城
这版《微微一笑很倾城》在网上点击率还挺高的。
但其实这并不是越南拍的，是某大学学生拍的，因为画风清奇，微微不美了，肖奈没大神气概了，被网友戏称为“越南版”。
四 、任性富二代为圆女王梦拍摄《武媚娘传奇》
网传有一部范冰冰本人看了都会哭越南翻拍版《武媚娘传奇》，网友都被媚娘给丑哭了！
这场战争，应该是范冰冰赢得最轻松的一场了！！！
然而，不要当真，这只是一位有着女王梦的越南任性富二代小伙斥资180万所拍摄的搞笑视频。
据了解，他前后共请了近100演员来拍这部戏，为了圆梦真的拼了。
五 、一群小青年恶搞《还珠格格》
当时网传越南版《还珠格格》的时候真的被丑哭了啊！真心不明白同住一个地球村，越南人民的审美有那么差吗？
现在找到答案了，不是人家越南人审美差，只是一群年青人在恶搞。
六 、《神雕侠侣》
这是唯一一部真正被翻拍的电视剧，越南人民抱着极大的热忱，对这部武侠经典之作做了一些本土化的改编，充分迎合了越南人命的喜好和审美，播出后颇受欢迎。
然而，在中国同胞看来，那每一集都是阵阵天雷，劈得大家都外焦里嫩。
就那十六年后，杨过小龙女相遇来说吧
小龙女苦等杨过16年，越南的过儿却在外面又结婚有生孩子，好不潇洒，说好的痴情过儿呢？
二人互诉衷肠之后，准备让雕兄背他们出谷的时候，雕兄竟然掉链子了
没办法载我们两个人离开这里？？这俩货不是串通好的吧！
六部毁三观的越南翻拍剧，只有《神雕侠侣》是真正的翻拍剧哦，不过这样的翻拍来一部就好了，多来我们挺不住啊！
越南为什么翻拍中国剧
成本很低，不用给编剧稿费了。
制作周期短了很多。翻拍，剧本可以先扒下来，愿意改动就改动，不愿意改动就照搬；制作周期也短了很多，过去写一个剧本，可能要费很多时间，还要编剧找灵感，再构思，最后成一个粗浅的东西，再加工，再细化的去搞，最后，到可以拍摄的阶段，可能导演还会临时根据剧情，与编剧协商，要做一些改动，等等。
再有就是越南人不要脸，这点，中国人是他们的老祖宗，中国人也经常照着其他国家的汽车的样子，自作汽车并且上市展示销售。
五大被国外翻拍经典电视剧，三生三世不算雷！第一毁掉你三观！
《三生三世十里桃花》火了，越南版又要来搞事情？网曝多张越南版《三生》cos照，可谓十分辣眼，网友表示“不用夜华君动手，愿自戳双目！” 越南版 中国版 下面介绍五大被国外翻拍经典电视剧，相信你看到最后一个，不仅仅只想自戳双目了！ 5.《 花千骨 》 雷人指数 ★ ★ ★☆ 先上几张图看看我的尊上和小骨 各位看官，准备好，高能预警！ 我去，这是什么画风，鬼片吗？ 猜猜这是谁？ 4.《还珠格格》 ★★★☆ 这部剧就不用介绍了吧，当年火遍大江南比，据说当年韩国更是因为收视率过高而禁播了。话不多说，直接上照片！ 先看看中国的小燕子 古灵精怪有没有，再来个翻拍的！ 这是什么，野人吗？最后来张各个版本集体对比照！ 请您坚持住继续往下看！ 3.《武媚娘传奇》 ★★★ ★ 虽然国内的都被剪成大头娃娃了，但还是极美的，上图为证！ 再来个对比 请戳瞎我双眼！再来一张！ 这都是什么？啊啊啊 2.《西游记》★★★★☆ 原版 美版 你没看错，唐僧是个女的！女的！女的.... 日版 你没看错，还是没看错，唐僧还是个女的！！！ 韩版 越南版 1.《流星花园》★★★★★ 重点看越南 这不是青春偶像剧吗？越南闹到拍的是广场舞之恋？最后给大家上个经典F4，高能预警哦！ 哈哈，没错！东北F4！这期的盘点就到这里，希望大家看完，三观还正！
高仿《三生三世》来了，越南人民究竟有多爱中国电视剧
视圈里现在哪部剧最火？非年初热映的《三生三世十里桃花》莫属。
毫不夸张的说，“四海八荒”但凡有桃树的公园今年春天都跟着这部电视剧沾了光。
如此大火的电视剧自然在国外也会有人关注，尤其是“毁剧不倦”的越南。这不，他们又双叒叕来Cosplay“三生三世”了。
先解决个概念
等等，为什么小编刚说的是“Cosplay”而不是“翻拍”？在吐槽之前，我们先解决一下“翻拍”这个概念问题。
所谓“翻拍”，需要以购买原著版权为前提，不管是由电视台还是由私人进行，至少要保证在某种程度上与原著有所契合，是对原著的再创作。
越南版中国电视剧其实基本都不属于翻拍，那么我们看到的这些到底是什么鬼？
像他们这种完全另起炉灶的，就勉强称为Cosplay吧。
越南播出的中国电视剧
越南播出的中国电视剧：《楚乔传》、《甄嬛传》、《延禧宫略》、《芈月传》、《三生三世十里桃花》等。1、《楚乔传》该剧改编自潇湘冬儿小说《11处特工皇妃》，讲述了西魏乱世中，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱情的故事。2、《甄嬛传》该剧改编自吴雪岚（流潋紫）所著小说《后宫·甄嬛传》，讲述了清朝雍正年间，女主角甄嬛选秀入宫，在皇后、华妃等几方势力夹击与宫闱斗争中，从不谙世事的闺阁少女成长为善于权谋的圣母皇太后的故事。3、《延禧宫略》该剧讲述了宫女璎珞凭勇往直前的勇气、机敏灵活的头脑、宽广博大的胸怀，化解宫廷上下的重重困难，最终成为襄助乾隆盛世的孝仪纯皇后的故事。4、《芈月传》《芈月传》是由郑晓龙执导的古装剧，该剧讲述了中国历史上第一个被称为“太后”的女人、战国时期秦国女政治家芈月，波澜起伏的人生故事。5、《三生三世十里桃花》《三生三世十里桃花》根据唐七同名小说改编，讲述了青丘女君白浅和九重天太子夜华经历三段爱恨纠葛终成眷属的绝美仙恋故事。
在越南流行的中国电视剧
在越南最受欢迎的中国电视剧有《琅琊榜》《甄嬛传》《战长沙》《大江大河》《伪装者》《庆余年》等等。1、《琅琊榜》最最经典的权谋剧，真的是一个良心剧组，从服饰造型，到取景、布景、配乐，再到演员的挑选，都是精心挑选，代表了国产剧最高的制作水平。除了质量高外，演员也都是精挑细选，尤其是胡歌，真的是演得太好了，有胡歌之后无梅长苏的美誉，豆瓣给出了9.3分，好评如潮。2、《甄嬛传》最最经典的宫斗剧，豆瓣给出了9.2分。该剧曾创下了双平台收视率最高破4的好成绩，到现在还没有哪一部剧能够破其记录，而孙俪演的娘娘也成为了宫斗典范，掀起了一股宫斗热。3、《战长沙》正午阳光出品的抗战剧，在众多抗战剧中，这一部绝对属于精品，豆瓣分9.1，霍建华和杨紫演得很不错。4、《大江大河》？也是正午阳光出品的剧，作为年代剧，将那个时代改革开放的面貌完整的展示出来，剧情很好看，一众演员的演技也都很不错，豆瓣分8.8。5、《伪装者》收视最好的谍战剧，口碑也很不错，集结了胡歌、王凯和靳东三大演技男神，斗智斗勇，很烧脑，豆瓣分8.5。6、《庆余年》作为古装权谋剧，这一部也很成功，风格诙谐搞笑，又不乏权谋剧的紧张刺激，剧情高潮不断、跌宕起伏，吴刚、陈道明、郭麒麟、张若昀、李沁、宋轶、辛芷蕾等一众老戏骨演得非常的好，塑造的角色都是有血有肉有灵魂，豆瓣非也是8。
越南电视剧哪个平台可以看？
平台：1、你如果人在中国，那么很多越南的网站你都进行不去，你试试找： 越南河内在线(hanoimoi)，越南VTV电视台 能不能找到网址。要到GOOGLE上面才能搜到的。2、如果你人在越南，也是输入这些网址就能看了。简介越南电视台（VTV）是越南社会主义共和国的国家电视台。成立于1970年9月7日，前身为越南之声广播电台（Đài Tiếng nói Việt Nam）的一个编辑组，1977年6月18日独立。1987年4月30日正式成为国家电视台。下属11个电视频道（分7个全国性频道和4个地方性频道），使用越南语、汉语、英语、日语、法语、俄语和高棉语等语言。
在越南最受欢迎的中国电视剧
在越南最受欢迎的中国电视剧有《琅琊榜》《甄嬛传》《战长沙》《大江大河》《伪装者》《庆余年》等等。1、《琅琊榜》最最经典的权谋剧，真的是一个良心剧组，从服饰造型，到取景、布景、配乐，再到演员的挑选，都是精心挑选，代表了国产剧最高的制作水平。除了质量高外，演员也都是精挑细选，尤其是胡歌，真的是演得太好了，有胡歌之后无梅长苏的美誉，豆瓣给出了9.3分，好评如潮。2、《甄嬛传》最最经典的宫斗剧，豆瓣给出了9.2分。该剧曾创下了双平台收视率最高破4的好成绩，到现在还没有哪一部剧能够破其记录，而孙俪演的娘娘也成为了宫斗典范，掀起了一股宫斗热。3、《战长沙》正午阳光出品的抗战剧，在众多抗战剧中，这一部绝对属于精品，豆瓣分9.1，霍建华和杨紫演得很不错。4、《大江大河》？也是正午阳光出品的剧，作为年代剧，将那个时代改革开放的面貌完整的展示出来，剧情很好看，一众演员的演技也都很不错，豆瓣分8.8。5、《伪装者》收视最好的谍战剧，口碑也很不错，集结了胡歌、王凯和靳东三大演技男神，斗智斗勇，很烧脑，豆瓣分8.5。6、《庆余年》作为古装权谋剧，这一部也很成功，风格诙谐搞笑，又不乏权谋剧的紧张刺激，剧情高潮不断、跌宕起伏，吴刚、陈道明、郭麒麟、张若昀、李沁、宋轶、辛芷蕾等一众老戏骨演得非常的好，塑造的角色都是有血有肉有灵魂，豆瓣非也是8。
