西班牙和葡萄牙的关系
西班牙和葡萄牙历史上同根同源。历史上，葡萄牙和西班牙曾经至少有两个时期是同一个国家。第一次是在罗马帝国时期，当时两国都隶属于罗马帝国的西班牙行省。在罗马崩溃时期，大量日耳曼人和其它蛮族先后攻入伊比利亚半岛，来自顿河流域的阿兰人在现代葡萄牙所在地区建立了自己的王国。第二次，则是在1580年，葡萄牙国王恩里克去世后没有后嗣，而按照欧洲传统，没有后嗣就要从和他血缘最近的其它王室里找继承人。和恩里克血缘最近的西班牙国王腓力二世遂于次年加冕成为了葡萄牙国王，西班牙和葡萄牙也结成了伊比利亚联盟，名义上成为了邦联。公元1640年，葡萄牙发生革命，开始驱逐西班牙势力。经过28年时断时续的漫长战争，最终双方在英国人的调停下达成里斯本条约，西班牙承认葡萄牙布拉甘萨王朝的主权，伊比利亚联盟解体。而在之后的岁月里，虽然西班牙也曾经尝试重新兼并葡萄牙，并和葡萄牙在海外殖民地爆发过直接军事冲突，但因为葡萄牙本身也始终拥有较强的军事实力，西班牙的兼并尝试始终没能成功。最终葡萄牙的独立一直保持到了近代，伊比利亚半岛上也稳定地形成了葡萄牙和西班牙两个国家。葡萄牙历史沿革1139年葡萄牙王国成立。16世纪起，成为大航海时代中重要的海上强国，在亚洲、非洲和美洲建立起大量殖民地。1494年和西班牙共同签署了《托尔德西里亚斯条约》，意图将世界瓜分为二。1580年被西班牙哈布斯堡王朝吞并。1640年摆脱西班牙的统治。1822年，最大殖民地巴西独立，葡萄牙国力开始衰退。1820年—1910年为君主立宪制国家。1910年10月5日革命推翻了君主政体，建立共和国，1926年5月建立军政府。1932年萨拉查就任总理，1974年葡萄牙殖民地战争结束，反战的康乃馨革命爆发，葡萄牙重新成为西方民主制国家。
西班牙和葡萄牙的关系
西班牙和葡萄牙的关系是相邻。公元861年，葡萄牙国王阿方索宣布葡萄牙脱离独立，但西班牙却不予承认，为此两个国家经历了三百多年的战争。直到公元1143年，西班牙才承认葡萄牙是一个独立国家。1494西班牙和葡萄牙签订《托尔德西里亚斯条约》。条约规定，在西经41°到45°之间划一分界线，凡在分界线以东新发现的土地属葡萄牙势力范围，而以西新发现的土地则属西班牙势力范围。这一分界线由教皇亚历山大六世作保，称“教皇子午线”。15和16世纪，虽然葡萄牙在海外拥有大量的殖民地，但他们却于1580年再次被西班牙国王菲利浦二世率兵侵占。葡萄牙直到1640年才摆脱了菲利普王朝的统治。因此，在葡萄牙人看来，他们的海上霸主地位之所以会堕落，也全是因为西班牙的缘故，是西班牙人将他们拖入战争，国家的财富也毁之殆尽。注意。但在矛盾的漩涡中，也存在着民族友好的闪亮之处。比如西班牙人认为葡萄牙语和西班牙语同种同根；两个国家的人都喜欢斗牛，唯一的区别是西班牙斗牛士会把牛杀死在斗牛场内，而葡萄牙斗牛士却仅将牛按倒在地即告胜利。在经济上，西班牙最近10年经济飞速发展，而葡萄牙却进展缓慢。目前，西班牙有数千个公司在葡萄牙境内开展业务，西班牙也是对葡萄牙投资最多的国家，而葡萄牙设立在西班牙境内的公司，却不到对方的十分之一。
西班牙语与葡萄牙语的区别
一、在语音方面1、葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素，其中有五个是鼻元音；西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素，没有鼻元音。2、葡萄牙语中偏爱下降二合元音，如拉丁语的ego在葡语中是eu（我）；在西班牙语中偏爱上升二合元音，如拉丁语中的ego在西语中是yo。3、葡萄牙语强调重读音节，延续时间长；西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。4、葡萄牙语发音时口型小，音闭；西班牙语发音时口型大，音开。2、在语法方面：仅以动词为例，除了动词的变位形式以及动词的时态用法有很多不同之外，葡萄牙语自创了有人称不定式，使动词不定式能够根据人称变位，打破了语言学上给动词不定式所下的定义。这种独一无二的现象使语言学家深感惊讶。扩展资料：1、葡萄牙语（开办院校6所，讲葡语的国家和地区7个左右）葡语国家大部分集中在非洲，有5个。在语言方面，葡语跟西语情同手足，在就业方面，葡语倒是跟法语亲如兄弟，像法语一样，非洲也是葡语就业的一个主要战场。提到葡语非洲，就必须提到一个国家——安哥拉。安哥拉对中国的贡献不只是奥运会上的篮球，他还是中国在非洲的第一大贸易合作伙伴，更夸张的是08年初小安居然取代小阿成为中国最大石油供应国，中安之间有多强的经济互补也就不言而喻了。不过非洲对很多人而言，都是只想远观，不愿近临，如果不想去的话也无妨，巴西，这个讲葡语的南美足球王国，同样是吸收葡语人才的重要阵地。巴西、中国、俄罗斯、印度被称为“金砖四国”，经济发展潜力最为巨大。无论是现在还是在将来，短期内的葡语毕业生数量，都远远满足不了需求。葡语的源产地葡萄牙提供不了多少就业机会，但需求也总还是有的，葡语的在三大洲都有落脚点和根据地。2、西班牙语（开办院校51所，讲西语的国家和地区20多个）讲西语的国家有20多个，在七大洲中，约有4.06亿人作为母语使用，其中绝大部分在拉丁美洲国家。而国内开西班牙语的院校目前也增加至51所。从这两年的培训市场来看，西班牙语是升温最快的，一方面是由于美洲国家留学市场的开放，另一个方面也是市场对西语人才有了更多的需求。西语国家大部分集中在拉丁美洲，受西方影响较大，对中国经济依赖性并不强，西语人才的需求也是相对稳定。目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则，开办西语的院校这几年会激增的趋势，加上合适的岗位上逐渐有了合适的人，西语就业在未来大概不会再有这么明显的优势。
西班牙语与葡萄牙语的差别有多大?
差别不大。葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。使用地区西班牙语的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区（包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地），也有相当数量的使用者。在七大洲中，约有4.06亿人作为母语使用。西班牙语是非洲联盟，欧盟和联合国的官方语言之一。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加。古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。西班牙语也在美国、伯利兹、直布罗陀、菲律宾、波多黎各、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。
西班牙葡萄牙关系
西班牙和葡萄牙同处伊比利亚半岛。公元861年，葡萄牙国王阿方索宣布葡萄牙脱离独立，但西班牙却不予承认，为此两个国家经历了三百多年的战争。直到公元1143年，西班牙才承认葡萄牙是一个独立国家。1494西班牙和葡萄牙签订《托尔德西里亚斯条约》。条约规定，在西经41°到45°之间划一分界线，凡在分界线以东新发现的土地属葡萄牙势力范围，而以西新发现的土地则属西班牙势力范围。这一分界线由教皇亚历山大六世作保，称“教皇子午线”。15和16世纪，虽然葡萄牙在海外拥有大量的殖民地，但他们却于1580年再次被西班牙国王菲利浦二世率兵侵占。葡萄牙直到1640年才摆脱了菲利普王朝的统治。因此，在葡萄牙人看来，他们的海上霸主地位之所以会堕落，也全是因为西班牙的缘故，是西班牙人将他们拖入战争，国家的财富也毁之殆尽。但在矛盾的漩涡中，也存在着民族友好的闪亮之处。比如西班牙人认为葡萄牙语和西班牙语同种同根；两个国家的人都喜欢斗牛，唯一的区别是西班牙斗牛士会把牛杀死在斗牛场内，而葡萄牙斗牛士却仅将牛按倒在地即告胜利。在经济上，西班牙最近10年经济飞速发展，而葡萄牙却进展缓慢。目前，西班牙有数千个公司在葡萄牙境内开展业务，西班牙也是对葡萄牙投资最多的国家，而葡萄牙设立在西班牙境内的公司，却不到对方的十分之一。
如果近代欧洲除了英法德意俄之外在存在几个综合国力与英法德同等的国家的话结果会怎样？
1、给你更正一点：
A)意大利从来没强过；
B)近代欧洲传统强国是英国、法国、普鲁士（现在的德国，最初的勃兰登堡）、俄罗斯、哈布斯堡（最开始的神圣罗马帝国，后来的奥匈帝国）；
C)即便是在两次世界大战期间，意大利也属于典型的弱国，把它跟上面那几个并列，是欧洲诸强的耻辱；
2、群雄并起只会使得战争打的更惨烈，更持久：
A)类似三十年战争那样合纵连横（那个时期就是诸强并起，上述5国当中俄罗斯还没起来，但多了瑞典、丹麦、西班牙、荷兰、波兰-立陶宛公国、奥斯曼土耳其等一大票强国）；
B)类似三十年战争那样惨烈的死伤和局势变化——中欧人口最稠密的德意志地区人口减少60%，当时欧陆头号强国西班牙彻底衰落（从一开始单打英法荷，打完给法国当了几百年小弟），瑞典在战争中损失惨重（从波罗的海霸主衰落，才有俄罗斯崛起），东欧区域强国波兰-立陶宛公国在随后的战争中跟鼎盛时期奥斯曼土耳其拼了个同归于尽（随后波兰被瓜分，奥斯曼开始衰落）。
新航路开辟的时候，葡萄牙、西班牙的实力差不多，可为什么现在两国的国家性质、综合国力都大相径庭呢？
势力差多了伊比利亚半岛上卡斯蒂利亚王国和阿拉贡王国合并形成西班牙王国，通过对南部摩尔人的征服，完成收复失地。阿拉贡王国又统领着撒丁岛和南部意大利两者可谓强强联合。西班牙查理五世的祖父又是神圣罗马帝国的马克西米连皇帝，西班牙鼎盛时期是人类历史上第一个日不落帝国。葡萄牙的复国也是借助于西班牙对摩尔人的征服，一直属于小弟打酱油级别。历史上曾经被西班牙合并。
葡萄牙温度
葡萄牙平均气温1月7～11℃，7月20～26℃。葡萄牙气候宜人，冬季温暖湿润，夏季相对干燥。葡萄牙气候时有变化，大致是海洋性气候向地中海气候过渡。葡萄牙的北部属海洋性温带阔叶林气候，南部属亚热带地中海式气候。与东部国家不同的是，葡萄牙的气候深受大西洋的影响。葡萄牙4—10月气候温暖，6月中旬到9月底是旅游高峰季节。北部接近温带海洋性气候，南部属亚热带地中海式气候，全年温差不大，平均气温1月 8-14℃，7月17-28℃，四季不分明，4月-10月为旱季，11月-3月为雨季。有时会出现强降雨风暴等剧烈天气变动，在部分地区可能造成洪水及泥石流等自然灾害。
西班牙温度
2023年1月13日，西班牙最高温度10°，最低温度6°。马德里及周边地区地处伊比利亚半岛中心，为大陆性气候。冬季寒冷，夏季炎热干燥，四季温差和昼夜温差都很大。春秋季节是气候最温和的时候，尤其是五月的马德里，欢乐的圣伊西德罗节标志着斗牛季节的开始。从巴塞罗那到格拉纳达，绵长的地中海海岸线上属地中海气候。冬季温暖，夏天炎热干燥，降雨量较少，这里平缓的沙滩和地中海岛屿是欧洲人气最高的冬季度假海滩。西班牙简介80万年前，就有人类居住在伊比利亚半岛。据考古推测可能是非洲人在追捕猎物时穿越直布罗陀海峡或来自欧洲其他地区的猎人越过比利牛斯山来到这里并定居下来，被称为伊比利亚人。他们主要定居在地中海沿岸以及更往南的地区，在那里伊比利亚人创造了许多不同的文化。古希腊的历史中对其中最重要的一支有过记载，希腊人称他们为“图尔多人”。他们是伊比利亚人的一个部落，在瓜达尔基维尔河流域建立了文化灿烂的王国。西班牙北部的阿尔达米拉洞穴留下的举世闻名的岩画，生动地记载了原始人生活情况。西班牙地势以高原为主，间以山脉。海拔3718米的泰德峰为全国最高点，本土最高点为海拔3478米的穆拉森山。以上内容参考：百度百科—西班牙
地理大发现的推动力：西班牙和葡萄牙相互竞争
卡斯蒂利亚王国是葡萄牙的竞争者，但它对大西洋的探索要略晚于葡萄牙：到15世纪末，尽管卡斯蒂利亚的航海者们已开始在大西洋的海面上从事商业贸易与海上劫掠的活动，但还未与这位半岛上的邻居展开直接的竞争。两国的第一次对抗发生在加那利群岛，卡斯蒂利亚通过阿尔卡苏瓦什条约确立了对群岛的拥有权，在1478年到1496年间通过武力征服了当地的原住民关契斯人后，卡斯蒂利亚吞并了整个群岛。另一方面，卡斯蒂利亚的海军则致力于在伊比利亚半岛上赢得对 *** 的战争。在完成收复失地运动后，卡斯蒂利亚将海上舰队悉数派出，去搜寻新的殖民地与海外贸易路线。 1492年，伊莎贝拉女王资助了克里斯托弗·哥伦布的探险活动，希望他找到向西航往印度洋的路线，以替代在《阿尔卡苏瓦什条约》中规定由葡萄牙人保有的南非航线。哥伦布终究没有抵达亚洲，但他却意外地发现了一片新大陆——即美洲大陆。 通往「亚洲大陆」（欧洲人称之为「印第安」）新航路的发现，让西班牙与葡萄牙在势力范围的划分上再起纠葛，最后在教皇亚历山大六世的介入调停下，两国于1494年签订了《托尔德西里亚斯条约》，这一条约为两国划定了欧洲之外的已知世界上的势力范围。维德角群岛以西370里格的子午线成为了两国的势力分界线。分界线以东归葡萄牙，即非洲、亚洲与南美洲东部（巴西东北的少部分）;分界线以西归西班牙，即绝大部分的美洲大陆、太平洋的岛屿以及当时尚未发现的陆地。
地理大发现这一重大历史事件为什么是由葡萄牙和西班牙来领头进行
（1）在西欧国家中，在海上探险方面走在最前头的是伊比利亚半岛上的葡萄牙和西班牙，这是因为：
第一，两国都在大西洋沿岸，使得他们先天的倾向于向海外发展。两国海上发展的第一步就是在15世纪先后攫取了距非洲西海岸不远的一字排开的四个群岛。葡萄牙占领了马德拉群岛、亚速尔群岛和福德角群岛，西班牙占领了加那利群岛。这四个群岛不但在地理位置上有极大的战略价值，有可以泊船的港口，而且也有很大的经济价值，他们土地肥沃，盛产甘蔗、葡萄及木材。在得到这几个群岛作为海上据点之后，两国向海外发展更为便利。
第二，两国都掌握了航海技术，特别是葡萄牙。葡萄牙的“亨利王子”为航海事业铺平了道路。他使得水手及造船技术的传统经验与理论知识相结合，从而改进葡萄牙船舶的航海性能。
第三，葡萄牙人与西班牙人的宗教热情特别强烈。这是在与伊斯兰教的斗争中形成的。他们过去长期处在外来穆斯林的统治和压迫之下，历时几个世纪的收复失地运动，把他们反对伊斯兰教的感情与虔信基督教的感情交织在一起，使他们弘扬基督教的信念更加强烈而坚定。这种信念是推动他们积极寻求东方新航路的一种精神动力。
（2）16世纪，西班牙葡萄牙两雄并立，展开了争霸斗争。西班牙获胜并于1580年合并了葡萄牙。葡萄牙虽在1640年恢复独立，但其地位一落千丈，海上贸易衰落，许多海外殖民地被后起的荷兰夺走。葡萄牙争霸失败及衰落的原因，首先是本国缺乏雄厚的工业基础，其次是没有军事实力去保卫海外基地。最后，葡萄牙的东方商业帝国是有分散于许多地方的要塞、据点及港口组成，最容易被各个击破，而荷兰人就利用了葡萄牙的这个弱点。
西班牙也好景不长，从16世纪末开始走下坡路。尼德兰革命使西班牙失去了荷兰这个富庶的属地，这是对他霸权的一个沉重打击。1588年英国海军击溃了西班牙无敌舰队，有力的削弱了西班牙的海上实力。1655年，英军攻占了西班牙西印度群岛的重要海岛牙买加。1658年对应战争中又失去了欧洲西海岸的重要上岗敦刻尔克。西班牙王位继承战争（1701-1713）的结果，又使西班牙进一步丧失了欧洲的属地，把南尼德兰和在意大利的领地割让给奥地利，把对西属美洲殖民地的奴隶贸易独占权送给英国。这样，西班牙一步步衰落下去。
西班牙的衰落原因是多方面的：第一，在16世纪，西班牙一方时常卷入欧洲大陆的王朝战争与宗教战争，另一方面又进行多次海上战争，这样就分散了力量。这与英国后来所奉行的方针形成了鲜明的对比；英国置身于欧洲大陆的事务之外，只是在大陆均势遭到威胁时才介入欧洲事务，这个方针使英国有可能集中全力去从事海外殖民扩张。第二，西班牙对于殖民地的统治和限制太严，这足以了殖民地工农业发展和人口的增长，从而使西班牙在争霸战争中得不到殖民地的有力帮助。第三，西班牙的工业落后，造成国力不振，在争霸战争中缺乏经济基础。
西班牙和葡萄牙的托尔德西里亚斯条约
——年，西班牙和葡萄牙达成协议，将新发现的欧洲以外的土地按0，755-79，000分成。托尔德西利亚斯条约是西班牙和葡萄牙于1494年6月7日在西班牙卡斯蒂利亚的托尔德西利亚签订的旨在瓜分新大陆的协议。协议中规定，两国将共同垄断欧洲以外的世界，它将位于佛得角群岛以西300里格，约为南北子午线4637西经，这是两国的权力分界线：西边是西班牙，东边是葡萄牙。西班牙和葡萄牙分别于当年7月2日和9月5日批准了该条约。由于麦哲伦在美国的环球航行中，两国于1529年重新签署了萨拉戈萨条约,以明确这一划分在太平洋上的位置。第一个教皇敕令颁布后，经济和军事实力雄厚的西班牙向葡萄牙发起了挑战的霸权。哥伦布发现新大陆后，葡萄牙人认为西班牙人破坏了葡萄牙对过去教皇批准的巴哈杜尔角以东所有土地的统治权，什么此外，葡萄牙人在他们之前到达了印度海岸。于是葡萄牙准备通过军事远征夺取哥伦布发现的土地。当西班牙请求教皇解决这一争端时，教皇为了传播天主教信仰，扩大教会的影响，允许西班牙占领哥伦布发现的所有土地。西班牙有权拥有大西洋沿岸佛得角群岛以西100里格的所有土地。为了解决葡西两国关于新土地的争端，1494年，教皇亚历山大六世进行仲裁，两国签订了托尔德西里亚斯条约年的契约，同意将边界划定在佛得角以西370法里，当时称为教皇子午线在历史上。新来的发现线以东的土地属于葡萄牙，线以西的土地属于西班牙。麦哲伦向西航行到菲律宾和摩鹿加群岛后，他尖锐地提出，分割地球的刀应该切到地球这一边的线上。点评：心太贪，地球都被你分了？让让我们去银河系，然后分而治之。
西班牙和葡萄牙的《托尔德西里亚斯条约》
1494年——西班牙和葡萄牙达成瓜分欧洲以外新发现陆地的《托尔德西里亚斯条约》。 点击查看： 托尔德西里亚斯条约(Treaty of Tordesillas)是西班牙和葡萄牙两国于1494年6月7日，在西班牙卡斯蒂利亚的托尔德西里亚斯签订的一份旨在瓜分新世界的协议。 协议规定两国 将共同垄断欧洲之外的世界，并特别将位于佛得角群岛以西300里格(约合1770公里或1100英里)，大约位于西经46°37'的南北经线，为两国的势力分界线：分界线以西归西班牙，以东归葡萄牙。 西、葡两国分别于该年的7月2日和9月5日批准了该条约。由于麦哲伦的环球航行，1529年两国又重新签订 了萨拉戈萨条约(Treaty of Saragossa)用以明确这一分割在太平洋上的位置。 教皇第一次敕令之后，富有强大经济实力和军事力量的西班牙便向葡萄牙的霸权提出了挑战。哥伦布发 现新大陆后，葡萄牙人认为，西班牙人破坏了过去罗马教皇所批准的由葡萄牙掌握保哈多尔角以东一切土地的权利，更何况葡萄牙人比他们先到达印度的海岸。 于是 葡萄牙准备以军事远征来夺取哥伦布所发现的土地。当西班牙请求教皇解决这个争端时，罗马教皇从传播天主教信仰和扩大教会影响出发，许可西班牙占领哥伦布发 现的全部土地，西班牙有权掌握佛得角群岛以西100里格(约600公里)沿大西洋之线往西的全部土地。 为了调节葡萄牙和西班牙争夺新土地的纠纷，1494 年，教皇亚历山大六世实行仲裁，两国签订了《托尔德西里雅斯条约》，同意在佛得角以西370里格处划界，史称"教皇子午线"。线东新"发现"的土地属于葡 萄牙，线西划归西班牙。 麦哲伦向西航行到达菲律宾、摩鹿加群岛之后，尖锐地提出了分割地球的那一刀，究竟应该切到地球这一边的那条线上 点评：心太贪了，地球都被你们分了?去吧银河系也划分霸占了吧
西班牙语和葡萄牙语到底能不能互通?
西班牙和葡萄牙语可以互通百分之九十，有部分方言是不通的。西班牙语葡萄牙语基本可以完全互通。如果一个葡萄牙人遇到一个西班牙人，他们可以各自说自己的语言进行沟通。但是，西班牙人听葡萄牙人说话要费劲一点，因为葡萄牙人说话口型小、音闭，没有西班牙人说话清楚。会西班牙语或葡萄牙语的人与会意大利语的人交流，听懂比较困难。西班牙语意大利语之间交流要比意大利语葡萄牙语之间听懂的多一点。西班牙语-意大利语发音相似，葡萄牙语有鼻元音，元音音素变化多，而且葡萄牙人说话喜欢省音、吞音，使然。葡萄牙语和西班牙语二者之间的区别：由于葡萄牙和西班牙同处于一个半岛互为邻国，历史中也有很多相同的经历，所以两国在语言演变上较为接近。不过我们还是不能忽视它们间存在的不同，这些不同主要来自语言的“底层”和“表层”。在语言学上，在语言融合的过程中，“底层”指胜利者语言中所吸收的失败者语言的成分，“表层”指当地居民语言中所吸收的外来者语言的成分。
西班牙语和葡萄牙语互通吗？
西班牙语和葡萄牙在大多数是互通的。葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系，葡萄牙语相对易学些。葡语含有鼻元音，而西语无。西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音。葡语中ch发音似汉语普通话的“下”，与法语同。而西语则似“恰”的发音。葡语词头为r或rr的发音似“赫”，与法语同；而西语此音呈卷舌发音。西语的発音无“子”，全为“四”音（如Brasil）。西语v与b同音且弱化。西班牙语其他情况简介。西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u5个单元音 和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则：以元音、n或s结尾的词，重音落在倒数第二个音节上；以其他辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。
