网友夸赞张京临场翻译能力强，如何成为一名合格的翻译官呢？
语言是人类区别于其他生物的一种高级技能，目前国与国之间的交往越来越密切，不同语言沟通越来越频繁迫切。翻译官成为了一个非常重要的职位，尤其是高级翻译成为了许多想从事翻译工作的人的追求。如何成为一名合格的翻译官呢？首先，要熟练的掌握外语和母语。翻译是语言工作者，而语言是翻译的主要工具。掌握本国语言和一门以上外语是当翻译的先决条件。不是说谁的外语好，谁就能当翻译官，精通外语只是一名翻译官最基本的职业素养。翻译官还需要对各地的口音有所了解，而且必须得精通当地人的表达方式，并学会用当地的方式来传达意思。同时，作为一个语言传播者，中文的表达方式也相当重要，词不达意就不是一名合格的翻译官。除了母语和外语的功底以外，要成为一个好的翻译官，还必须掌握一定的翻译技巧。翻译的过程是两种语言的转换和对译。这就要求我们对两种语言进行对比、分析、研究，搞清它们之间的相同之处与不同之处，研究并学会处理它们之间的差异，掌握语言转换的规律和技巧。其次，要深入了解各国的文化和礼仪。只有深入了解对方的文化，沟通起来才不会有困难。每个国家的文化都不同，都具有自己的特色，要想把翻译工作做的好，就要更加注意这些文化细节，避免产生交流方面的误会。除了语言和文化以外，翻译官需要注意的就是礼仪了，我们要深入了解对方的礼仪，只有深入了解对方国家的礼仪才是对对方的最基本的尊重。最后，作为合格的翻译官，必须要保持积极进取、精益求精的工作作风。翻译官应该热爱翻译事业，拥有高度的责任心，还要有勤奋好学的态度和一丝不苟的作风。
张京临场翻译高能时刻视频曝光，她是如何成为这么优秀的翻译者？
张京前几日的视频可谓是大火，作为外交部翻译司的高级翻译，张京不仅有着姣好的容貌，而且她的气质谈吐和最重要的业务能力都是一流的，在中美高层战略对话会上，她的临场翻译十分完整，并且非常准确。这二十分钟内的速翻，她一气呵成，没有出一丝差错，这样的视频曝光后，张京成为了很多人口中的女神翻译官。出生于杭州的她2003年被保送到外交学院，即使她的成绩可以够得着清北，但是，对于有着外交官梦想的她，她还是选择了外交学院。 张晶在2007年被外交部录用，他每一次的工作都充分的展现了新时代大国外交人员的风采。她这一次是再次出圈，毕业于外交学院的张京，她是一直在翻译的道路上做着最优秀的自己。她是一个很小就比较喜欢英语的人，她在课外的时候也会经常看一些英语电影，所以她可能在心里就萌芽出了翻译的这一个梦想。她在初中就就读于杭州外国语学校，在老师眼里，明明可以保送清北的人，却放弃了这样的机会，去到了外交学院的英语专业。她选择了自己喜欢的东西，坚持做了自己。 她是别人眼里的学霸，她对工作尤其负责，翻译的时候也是十分的从容不迫，有条不紊，我们都看到了她在台上侃侃而谈的样子，但是我们无法知道她有多努力为了今天的成就。她从小就有志向，所以她在确立目标后一直非常的努力，拿了奖学金也是选择去英国游学来提高自己的英语成绩。她积极参加各种跟英语有关的比赛和考试。面对一些比赛，她的稿子永远改了又改，为了自己的外交梦想而努力。 只要努力，中就会有回报的，如果你还没有收获到回报，那就再努力一把吧。
张京临场翻译高能时刻，你觉得张京的翻译水平之高体现在哪些方面？
作为国家的高级翻译员张京，在中美高层对话的过程当中，全程进行了翻译。能够成为高级翻译员，这可已经可以证明该翻译员的实力是非常强劲的。我们从有关的视频当中能够看见张京在翻译的过程当中，其中有一个片段表现出他深厚的专业功底。在这个片段当中，我国政府要员发言了将近16分钟的时间，表述了中国对于该问题的响应观点。16分钟所表达的观点是非常多的，而且也是比较复杂的。因此对于翻译而言，该任务是非常艰巨的。张京在翻译的过程当中并没有丝毫的慌张，而是通过自己记下来的内容，并且凭借自身的功底淡定的将我国政府要员所表达的意思进行传达。对于一名翻译而言，能够将16分钟的发言进行翻译是非常困难的。这是因为在这16分钟的发言当中，翻译需要通过记录的方式以提取其中的关键词语，并且客观的传达相关的意思。在这一过程当中，翻译不但要记住相关委员所表达的观点，同时也需要快速的反应对应的英语单词，并且组建出需要表达的话语。对于16分钟的翻译，对方的高级官员也对我国翻译质量表示赞扬。因此，从这一个小小的画面我们就能够看出作为一名高级翻译的高水平体现。中国的许多外交人员对于许多外语都是精通的，但是在许多场合当中仍然需要翻译，是因为在交流的过程中，相关人员所代表的并不是自身的形象，而是国家的形象。所以与其他国家的相关要员交流的时候，必须要通过中文的方式已明确自身的立场。对于许多的高级翻译员而言，他们的挑战都是非常高的，这是因为我国的许多高级官员也是精通英语的。因此如果他们在表达意思层面上不能够完全反映官员们所希望的观点，那么是很难继续承接任务的。
中美“二轨”高层对话什么意思
所谓“二轨外交”是一种特殊的非官方外交，相对于政府间的官方渠道“一轨外交”而言。“二轨外交”是指运用非官方人物，包括学者、退休官员、公共人物、社会活动家、非政府组织等多种渠道进行交流，通过民间友好往来加强相互信任，待政治氛围成熟后，进一步将民间成果和经验向官方外交的轨道转化，从而推动真正影响大局的“一轨外交”的顺利进行。
事实上，中美“二轨外交”运作已逾10年，中美智囊战略对话的“二轨外交”从1998年开始定期举行，一般由重量级智囊机构承办。
27日首轮中美战略与经济对话开幕式上 奥巴马的致辞 翻译
谢谢，早上好。非常荣幸地欢迎大家参加首轮美中战略与经济对话，此次对话是推动积极的、建设性的和全面的美中关系发展的重要步骤。我很高兴能够与胡锦涛主席就通过持续对话加强美中共同利益达成一致。
胡锦涛主席和我都认为，一个良好的开端对于中美两国关系是至关重要的。作为新任总统，同时也是一名篮球迷，我从（中国篮球明星）姚明的话中学到不少东西。姚明说：“不管你是新队员还是老队员，都需要时间去相互适应对方。”我相信，通过此前已进行的建设性对话和此次会谈，我们能够达到姚明先生的标准。
我要感谢共同负责此次会谈的美中双方领导人，希拉里·克林顿和蒂姆·盖特纳是我最亲密的顾问，他们在与中国领导人对话时获得了非同寻常的体验。我也知道，他们的对话伙伴是能力超群的中方代表国务委员戴秉国和国务院副总理王岐山先生。非常感谢你们的到来。
我还期待着乔恩·亨茨曼州长出任美国驻华大使的任命令，他今天也在这里。乔恩拥有丰富的亚洲地区生活及工作经验。和我不同，他能说一口流利的中文。他还恰好是共和党参议员麦凯恩的联合竞选委员会主席。我认为这展现了乔恩服务国家的决心，他将能够通过民主共和两党广泛合作促进美中关系积极和富有成效地发展。所以，谢谢你，乔恩。
今天，我们面临一个新的世纪。当我们进行这次对话时，必须思考那些将改变21世纪的问题。是无视目前的金融危机导致经济停滞，还是通过合作实现平衡和可持续的发展以帮助更多人摆脱贫困、在世界范围内创造更广泛的繁荣？是坐视能源需求加剧竞争和全球气候变化，还是通过建立合作伙伴关系生产洁净能源、保护我们的地球？是听凭核武器泛滥，还是建立新的共识，使核能仅仅用于和平目的？是放任极端主义分子制造冲突和分裂，还是团结起来维护共同安全？是任由众多国家及其民众各行其是，还是达成共识以应对共同的挑战，维护所有人的尊严？
我们无法准确地预测未来，但可以确定哪些问题将影响我们的时代。美中关系将塑造21世纪，与世界上任何双边关系一样重要。因此，我们必须巩固双边合作伙伴关系，这是我们共同承担的责任。
前事不忘，后事之师。美中关系的历史经验告诉我们，建立在共同利益和相互尊重基础上的双边关系将使双方受益。我的任期内将迎来尼克松总统访华40周年纪念。
今天，美中双方的联系是全方位的，已远非互相疏远时可比，多样的互动方式使两国人民之间的联系不断加深。我相信，双方将在当今一些最重要的问题上达成一致并取得进展。
我的信心来源于这样一个事实，即美中两国拥有共同利益。双方的合作有利于两国人民和整个世界，这也是解决当前众多全球性挑战的一个先决条件。首先，我们可以加强合作，推动世界经济的持久复苏。当前经济危机清楚表明，两国的决定将对全球经济产生影响，不只是纽约和西雅图如此，上海和深圳也一样。这就是为什么我们必须继续致力于维持稳固的双边与多边合作，积极行动以恢复经济增长、防止经济进一步衰退、保证人民就业。
展望未来，两国可以继续深化合作。我们可以通过实施更为透明和有效的监管措施来促进金融稳定，推动自由与公平贸易，寻求完成多哈回合谈判；通过改革和完善国际金融机构，使越来越多的像中国这样的新兴经济国家承担更大的责任，发挥更重要的作用。
其次，我们可以加强合作，推动清洁、安全能源的利用。美国和中国是全球两个最大的能源消耗国，同时也是两个最大的温室气体排放国。坦率地说，只有两国合作，才能应对不断加剧的对外国石油的依赖，才能使两国人民的免受气候变化带来的不利影响。这些都要求我们采取一致行动。
两国都在采取措施转变能源经济现状。我们能够共同努力降低温室气体排放，促进清洁高效能源的研究和利用，推动哥本哈根气候变化会议取得成功。促进这一创新理念的最佳方式是保持两国市场对新思路、新交流和新能源来源的开放性。
张京16年前用英文说梦想是当外交官，为了梦想她付出了多少汗水？
女孩张京16年前用英语说自己的梦想是当一名外交官，这一事件上了热搜，引来了非常多网友的称赞与钦佩，张京为了实现自己可以当一名外交官的梦想，付出了非常多的汗水与艰辛，她给自己树立了清晰的目标，并且为了完成目标而付出而努力，从来没有任何的抱怨，经过自己十几年的勤奋拼搏，最终成功的当上了一名外交官。一、为了梦想永不服输，再苦也不停止脚步。望子成龙，望女成凤，是天下所有父母，对子女的期盼，那么成功，不是嘴上说说那么简单的，他需要付出实际的行动，并且树立清晰的目标，为了自己的目标去努力，去奋斗，遇到困难不能一蹶不振，应该积极主动地解决问题，调整好自己的心态，败不娇气不馁，不卑不亢，我相信每个有梦想的人都是值得我们尊重的，都是值得我们敬佩的，愿天下所有的人都能够实现自己的远大理想。二、张京，是一个非常干练有勇气的女孩子。提起张京证明，优秀的外交官，他给人们留下的印象是高冷，不爱笑，非常的傲气，但是他的翻译工作做的却是非常的出色，非常的优秀，每一场会谈，张京都能够流畅的翻译出来，他的成功引来了海内外无数人的称赞与羡慕，我们只看到他台上光鲜亮丽的一面，殊不知他为了实现自己这个梦想，曾经付出了多少的辛苦，流了多少汗水，熬了多少夜苦，读了多少年的书，才取得今天的成就，张京不仅是一个有气质非常漂亮的女孩，而且对待自己的事业兢兢业业，让我们一起祝福这位漂亮干练有气质的女孩，事业更上一层楼，生活中万事如意，心想事成。三、相关资料。张京，浙江杭州人，毕业于外交学院，2007年被外交部录用 [5] ，外交部翻译。如果你同意我的观点麻烦给我点个赞或者关注一下我，万分感谢。另外你觉得张京为了自己的梦想，曾经付出了怎样的汗水呢？欢迎您到下面的评论区发表您的宝贵意见。
张京多年前用英文说梦想是当外交官，作为翻译的她为何给大家留下深刻印象？
“最美翻译张京”最近火爆了网络，在近期的中美双方的高层战略对话会上，张京就中方发言人的16分钟发言进行现场翻译，她的沉稳大气和精湛的翻译，让我们感到非常骄傲。 张京自小就对英语非常感兴趣，在杭州外国语中学学习期间就坚定了自己要考外交学院的梦想，并成功实现，在大学期间，她积极参加各项国家级英语竞赛，在其中的一次演讲比赛回答评委提问时，她说出了自己的梦想是当外交官。今天，这个出色的女孩兑现了自己的梦想。张京为我们展现的是专业技能的天花板。我们都渴望在某个专业领域成为佼佼者，但是，这背后是天赋加不断的努力，张京自幼就爱好英语，在成为外交官的道路上，她付出的是我们常人难以想象的辛苦，翻译不光涉及的是英语语言的技能，它还要求译者对各个领域的知识都有所了解，才能保证不会出现理解上的偏差，除此之外，译者还需要有好的记忆力和随机应变的能力，还要自信、沉稳，遇到突发情况能冷静有效处理，这一切都在张京的身上完美的体现，所以，我们对她的专业能力非常敬佩！张京给我们展现的是颜值天花板。拥有骄人的专业能力也就罢了，张京的颜值也是巅峰，不得不感叹这才是集才华与美貌于一身的女子。张京的美是那种自然、庄重又大气的，不施任何粉黛，也掩饰不了那种“天然去雕饰”的美，特别是那双美丽的大眼睛，目光笃定，既有锋芒又透着柔和，一切都刚刚好，虽面带冷峻，却不拒人于千里之外，反而，让人越发欣赏她的那份独特的气质。我想，这就是张京为何能给大家留下深刻印象的原因吧！
张京翻译官最火的一段翻译
我们把你们想得太好了，我们认为你们会遵守基本的外交礼节，所以我们必须要阐明我们的立场。"I think we thought too well of the United States, we thought the US side will follow the necessary diplomat protocols. So for China it is necessary to make our position cleal."你们没有资格在中国面前说，你们从实力的地位出发与中国讲话。”Let me say here that in front of the Chinese side, the United States does not have the qualification to say that it wants to speak to China from a position of strength.“二十年前，三十年前你们就没有这个地位说这个话，因为中国人是不吃这一套的。”The US side was not even qualified to say such thing even 20 years or 30 years back, because that's not the way to deal with China.“历史会证明，对中国采取打压的方法，卡脖子的方法，最终损失的会是自己。”History will prove that, if you use cutthroat competition to suppress China, you will be the one to suffer in the end.
张京翻译是什么?
是中国外交部英语翻译张京。张京，女，浙江杭州人，高中就读于杭州外国语学校，2007年从外交学院毕业后被外交部录用；现任外交部翻译司高级翻译。相关信息：2013年3月11日，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，张京因神情专注，不露笑容，吸引了不少媒体摄影师的镜头。 2021年3月18日-19日，中美高层战略对话会举行期间，张京以沉稳大气、完整准确的翻译表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。
张京 翻译老公（冷艳翻译官张京）
在今年年初举行的中美高层战略对话上，外交部翻译司的高级翻译张京，长达16分钟的翻译完成的沉稳大气、行云流水、准确完整，让美国国务卿布林肯都敬佩不已。充分展现了新时代大国外交人员的风采，被誉为“最美翻译官”。
其实早在2013年全国两会期间，当时张京穿着一身工作装，显得朴素大气，即使是为了配合工作而留的略显老气的短发，也没有遮盖住她出众容貌。张京那精致的五官，炯炯有神的大眼睛，有人说晃一眼看上去与女明星赵薇有些相似。
但是张京听到这些评价并没有感到高兴，反而她将自己的社交账号上的东西全部都删除。她之所以这么做只因她知道自己的身份和职业，她不想成为一个网红，也不想成为明星，她只想兢兢业业做一个优秀的翻译官。
这就是张京，正所谓低调才是最牛叉的炫耀。
张京出生于浙江杭州。从小她就对英语很感兴趣，除了在学校课堂上完成老师布置的功课外，还特别注重课外的英语练习。到了上初中的时候，张京便已经立志未来要当一名翻译官！初中毕业后考入杭州外国语学校，这是一所省级重点高中，在强手如云的环境下张京的成绩也能够一直保持在班级前五，在学校的英语演讲比赛当中，她也做到不是第一就是第二。
除了学习之外，张京在体育、唱歌跳舞等方面也很棒，画画也很好。另外每到寒暑假的时候，张京父母还带她到世界各地旅游，开阔眼界。
在张京高二的时候因为成绩优异获得了奖学金，她用这笔奖金前往英国游玩了十天，住在英国的一个寄宿家庭，和家庭中的女孩成为了好朋友，这说明张京喜欢热情交友，也说明高中时候她的英语水平就很好了。
一晃到了高考，张京分数超过清华和北大录取分数线，能考清北，却坚持考外国语学院。因为外交学院是外交部唯一的直属高校。老师们都不理解，但是张京清楚她自己想要什么，她从小有一个成为外交官的梦想。因此她放弃了很多人都梦寐以求的名校，保送进入外交学院英语专业。
在大学期间，张京没有放松而是加倍努力，她积极参与各式比赛，曾和队友一起获得全国英语辩论赛冠军，全国英语演讲比赛亚军等荣誉。
2007年，外交部首次对外招聘，面向全国招收200多名实习生。当时还没毕业的张京，在所有竞争者中脱颖而出，成为外交部翻译司的实习译员。
进入外交部后，她曾经历数月的魔鬼训练，让她有很大压力。作为外交官，必须要达到口语和听力的精益求精，为此张京每天上午要进行两个半小时的中译英口语训练，还有一个小时的新闻听力训练。下午的时候会组织观摩新闻发布会、做笔译等工作。晚上还有3个小时的“对话讲话翻译训练”。经过历时数个月的极其严苛的选拔，只有40%的人能够被外交部留下，而张京坚持下来了。
很多网友调侃说没看见她笑过。因此称她为“冷面女神”。
“不过她学生时代不这样。”张京的同学说：“和记者会上的张京比，记忆中的她个性很开朗，和同学们始终能玩成一片。”
这么完美的人，肯定有不少人对她的婚姻状况感兴趣，会问张京结婚了吗？其实张京早已结婚，据说两人是在一场英语比赛中认识的，后来发现彼此志同道合，彼此倾慕结为伴侣。目前张京的丈夫同样是从事外交工作，不过一直很低调很少露面。
祝福这位“最美翻译官”幸福到老，越来越好。
