计算机辅助翻译和机器翻译有何区别
一、性质不同1、计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。二、翻译过程的主导者不同1、计算机辅助翻译必须依靠人工译员，再辅以各类计算机化工具开展。这些辅助工具主要用于流程管理、术语建库、语料建库、知识库管理等。2、机器翻译完全依赖于计算机。扩展资料计算机辅助翻译主要功能在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子，也需要书写一遍。CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。参考资料来源：百度百科——机器翻译参考资料来源：百度百科——计算机辅助翻译
计算机辅助翻译的英文全称
计算机辅助翻译的英文全称：Computer aided translation。计算机辅助翻译（CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。计算机辅助翻译是一个广泛的和不精确的术语，涵盖了一系列的工具，从非常简单到更复杂的。CAT技术的核心是翻译记忆技术，当翻译在不停地工作时，CAT则在后台忙于建立语言数据库。这就是所谓的翻译记忆。每当相同或相近的短语出现时，系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据自己的需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。对于CAT技术来说，另一个重要组成部分则是术语管理。广义的说，翻译中出现的任何词汇，如果有重复使用的必要，都可以作为术语进行保存，保存的术语集合则成为术语库。术语库也可以重复利用，不仅仅是在本次翻译，还可以在以后的项目或其他人的翻译工作中重复使用，不但提高工作效率，更重要的是解决翻译一致性问题。计算机辅助翻译的主要功能：在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子， 也需要书写一遍。 CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。CAT是一个具有自学习功能的软件，它会随着用户的使用，学习新的单词、语法和句型，为用户节省更多的时间。CAT还配有增强工具CAM，可将用户以前翻译过的资料转换为可以重复使用的记忆库。这样，用户就无需重复以前的劳动，从而提高翻译速度和准确性。
对于翻译记忆库TM和术语库TB，计算机辅助翻译（computer-aided translation），你有怎样的认识
22019166 李
计算机辅助翻译是一门技术，其英文是Computer-aided translation，简称 CAT。它可以帮助译者更高效、轻松地完成翻译工作，翻译效率可提高一倍以上。利用计算机辅助翻译软件，我们可以把翻译过程中的机械、重复的工作交给计算机来完成。这样，译者只需将精力放在译作上就可以了。常见的计算机辅助翻译软件有SDL Trados Studio、memoQ、Wordfast等。
翻译记忆库（Translation Memory，TM）是CAT技术的核心。我们在从事翻译工作时，翻译记忆库在后台自动储存新的短语和句子, 当相同或相似句子出现时，系统会有自动提示，因为它能搜索已经翻译过的句子，译者只需稍作调整即可。这样， 当再出现相同或相近的短语或句子时，系统会自动提供记忆库中最接近的译法。译者可根据自己的需要运用重复出现的文本。
术语库（TB）也是CAT的一项重要内容。翻译中出现词汇若有重复使用的必要，译者都可以进行手动保存，保存的术语将会纳入术语库中。术语库也可以重复利用，不仅仅是在本次翻译，还可以在后续项目中重复使用，这提高了译员的工作效率，也解决了翻译一致性的问题，避免不必要的时间浪费和翻译错误。
辅助用英语怎么说
辅助，指从旁帮助;协助。语出《汉书·成帝纪》：“赖侍中史丹护太子家，辅助有力，上亦以先帝尤爱太子，故得无废。”那么你知道辅助用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。 辅助的英语说法1： auxiliary 辅助的英语说法2： assistant 辅助的网络短语： 辅助的 auxiliary ; ancillary ; accessory ; subsidiary 辅助域名 slave DNS ; secondary servers 辅助泵 auxiliary pump ; donkey pump ; service pump ; attached pump 辅助系统 auxiliary system ; accessory system ; aid system ; subsystem 辅助组件 Support Units 辅助色素 accessory pigment 辅助电源 auxiliary power supply ; auxiliary supply ; Auxiliary source ; APS AccessoryPowerSupply 辅助病毒 helper virus ; and kin selection ; helpers 辅助分类帐 subsidiary ledger ; auxiliary ledger ; Second Ledger 辅助的英语例句： 1. Colonel Hardy would like to see every tank with a computerized aid. 哈迪上校希望看到每辆坦克都配有电脑化辅助装置。 2. Alternative treatments can provide a useful back-up to conventional treatment. 替代疗法能为传统的治疗提供有效的辅助。 3. The government'sfirst concern was to augment the army and auxiliary forces. 政府关心的首要问题是扩充军队及辅助队伍。 4. Drawing offices may use PCs for computer-aided design. 制图室可以使用个人计算机进行计算机辅助设计。 5. Students will normally take four or five AS subjects. 学生通常要选四门或五门高级证书辅助考试学科。 6. Esperanto was invented as an auxiliary language. 世界语是作为辅助语发明的。 7. In some countries the police have paramilitary duties. 在一些国家,警察有辅助正规军的职责. 8. This question is subsidiary to the previous one. 这个问题是辅助上一个问题的. 9. The machine is only servicing facilities. 这部机器只是辅助设备. 10. The transport corps is ancillary to the infantry. 运输队是步兵的辅助部队. 11. These auxiliaries have made our work much easier. 有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了. 12. You assist him in correting the proof. 你辅助他做修改校样的工作. 13. He will assist you to complete the task. 这项任务由他辅助你去完成. 14. Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing. 经理们已经学会了如何应对联网、人工智能、计算机辅助工程和制造。 15. Forster established the essentiality of minerals as accessory food factors required for maintaining life. 福斯特证实了矿物质作为辅助食物因子在维持生命方面的重要性。
辅助的英文单词怎么写
问题一：LOL里的辅助用英语怎么说 support，简称sup
问题二：“外挂”的英文单词怎么说？ 用这个吧tag-on service tag on原意是指“加上，附加”。外挂的最初是“外部调用程序”的通俗称法，如今多用来指专门针对一个或多个网络游戏，通过改变网络游戏软件的部分程序制作而成的作弊程序，也称为cheating program或者hack tools。 其他释义1. dnf 外挂2. rabot 你去引怪 go to lead monster...外挂 rabot...请 please(老外一般用plz)
3.plugins handlers：处理者，句柄...plugins：插件，外挂...
问题三：“外挂”的英文单词怎么说 “外挂”
Plug in
“外挂”
Plug in
问题四：辅助性的的英文怎么说 Auxiliary
英[]
?:g?z?li?ri
美[]
??z?lj?ri, -?z?l?ri
词典释义
[医]adjuvanticity
例句
全部adjuvanticity
1.
物理疗法是戒毒治疗中的一种重要辅助性疗法。
Physical therapy is an important adjunct to drug treatments
问题五：外挂的英文怎么说 cheating program或hack tools百度百科： baike.baidu/view/238
问题六：辅助工具英语怎么说？谢谢 assistance tools
问题七：“挂衣服”的英文怎么写？ 鞋用英语怎么写
问题八：辅助的的英语翻译 辅助的用英语怎么说 1 LOL的辅助英文一般叫support 简称SUP
2 帮忙做事的那种辅助 assist
问题九：辅助工具的英文怎么说 辅助工具
[词典] [法] auxiliary neans;
[例句]显微镜在医学的研究是有力的辅助工具。
Microscope is a powerful aid in medical research.
