碇矢长介的逝世
在得知自己罹患原发不明颈部淋巴癌之后，碇矢长介仅短暂接受化疗，立刻又投入电影“大搜查线2～封锁彩虹大桥！”的宣传工作，并且陆续接下电影“恋人狙击手”、日剧“隔墙有鬼”等演出，病情恶化之后，也曾多次向经纪人表示，想要早点出院工作。2004年3月20日不幸去世，接获碇矢长介过世的噩耗后，他的生前好友志村健、加藤茶等人，都在第一时间里，赶往他的住所见他最后一面。
古畑任三郎第二、三部的片名翻译
しゃべりすぎた男 话多的男人
笑わない女 不笑的女人
ゲームの达人 游戏达人
赤か、青か 红还是蓝
伪善の报酬 伪善的报酬
VS クイズ王 对决，猜谜之王
动机の鉴定 动机的鉴定
魔术师の选択 魔术师的选择
间违われた男 被搞错了的男人
ニューヨークでの出来事 纽约发生的事
若旦那の犯罪 少爷的犯罪
その男、多忙につき 那个男人，太忙了
灰色の村 灰色村庄
古畑、歯医者へ行く 古畑，去看牙医
再会 再会
绝対音感杀人事件 绝对音感杀人事件
哀しき完全犯罪 悲哀的完全犯罪
头でっかちの杀人 让人头大的杀人
追いつめられて 走投无路
最も危険なゲーム·前编 最危险的游戏 前篇
最も危険なゲーム·后编 最危险的游戏 后篇
