《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里？
这句话出自《星球大战》，意思是愿原力与你同在。《星球大战》(英文：Star Wars)，中文可简称星战，是美国导演/制作人乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影。扩展资料1973年夏天，乔治·卢卡斯完成了《星球大战》的剧本，但好莱坞的各大电影公司对于投资拍摄一部需要高成本投入的太空科幻电影并不是很感兴趣。最后20世纪福克斯公司终于发现了这个剧本，并根据乔治·卢卡斯在电影《美国风情画》中所表现出来的才能，最后决定进行一次赌博。在获得20世纪福克斯公司的支持后，乔治·卢卡斯在1974年5月完成了影片拍摄脚本。星球大战》系列对于电影行业同样意义重大。迄今上映的六部影片总票房近45亿美元，1977年上映的系列首部影片还获得奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳剧本等多个重量级提名，更是一举拿下最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳视觉效果、最佳电影剪辑等六个技术类奖项，之后《星球大战》系列的每部影片都是奥斯卡技术类奖项的有力争夺者。参考资料百度百科-星球大战日
愿力量与你同在是什么梗？
愿力量与你同在梗来自于《星球大战》，原句是＂May the force be with you"，译为“愿原力与你同在”。原力（Force)出现在遥远的银河系，在作品中是一种虚构的丶超自然而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求和依靠的关键所在。拥有原力的人可以隔空移物丶心灵感应等，通常还拥有激光剑。但原力有分光明与黑暗，拥有光明原力的人就是绝地武士；而比如黑武士达斯·维达就由光明投向黑暗原力力量。因此片中亦经常出现一句。原力的能力：在《梦之帝国：星球大战三部曲的故事（Empire of Dreams: The Story of the 'Star Wars' Trilogy）》中，卢卡斯表示，最早的时候，他想把原力设定成一种可见的类似能量球的东西。后来他决定干脆把原力设定成存在于天地之间的神秘力量，相当于中国说的“气”。在《星球大战》中原力的功能多种多样。首先，原力只有很少一部分人有能力控制，主要是原力学习者——绝地武士与西斯尊主。他们相信原力是生命能量的来源，他们这些具有天赋的人经过学习原力知识后能够发现并使用原力。
赵本山 为什么讲这句话may the force be with you为什么讲这句话
"别放肆,没什么用",中英读着有点像,个人认为就是一种娱乐效果!
追问：
和中文像？？不是吧？又听了一遍，不像啊
追答：
*你这哪里是交手，明明是交脚! *俺们江湖中人，义字当先，这又算啥呢！ *告诉你们一个好消息，我们是抢劫的。 *年轻人，May the force be with you（“原力与你同在”的意思）”。 *may the force be with you 别太放肆 没什么用(谐音恶搞） 你会说东北话不？要会的话你就说着试试！
追问：
那赵本山为什么在歌的最后一次出现这句话？还有我觉得在听歌的时候，感觉和这句中文也不像啊？是电影里好像么？
追答：
你真的很执着啊。。。这话是让你放在特定的环境特定的场景用你应有的幽默细胞去理解，不是让你一字不差的中英对译、读起来也神似！ 我没看到你居然悬赏50分，不是奔你的分来的，我只是在做做任务，随便看到你的问题正好我也看过这个电影。 我狠欣赏你的执着，如果你的执着在很多方面都这样，我相信你是个很有成就的人！
