食谱用英语怎么说
食谱的英文是： recipes或者cookbook。相关短语1、大众/家常食谱popular/everyday recipe.2、减肥食谱fat depletion diet.3、按照新的食谱做菜cook with a new recipe.4、一周食谱menu of the week.食谱介绍食谱，又称菜谱，是一种教人料理食物的文件或书籍，语出清代吴炽昌《客窗闲话续集，一技养生》：“又 张生 ，系鹾商子。一无所长，惟好口腹，广搜古今食谱而准酌之。”菜谱是烹调厨师利用各种烹饪原料、通过各种烹调技法创作出的某一菜肴品的烧菜方法。现代餐厅中，商家用于介绍自己菜品的小册子，里面搭配菜图，价位与简介等信息。“菜谱”一词来自拉丁语，原意为“指示的备忘录”，本是厨师为了备忘的记录单子。现代餐厅的菜单，不仅要给厨师看，还要给客人看。我们可以用一句话概括：“菜谱是餐厅提供的商品目录和介绍书。它是餐厅的消费指南，也是餐厅最重要的名片。”
用英语写一份菜谱怎么写？
一、英语范文：EGG DROP SOUPINGREDIENTS:蛋花汤4 cups chicken broth or stock、2 eggs, lightly beates、1 -2 green onions, minced、1/4 teaspoon white pepper、Salt to taste、A few drops of sesame oil (optional).原料：鸡汤四杯，蛋两只轻轻敲破，大葱剁碎，四分之一茶匙白胡椒，盐少许，麻油(选加)。PREPARATION:In a wok or saucepan, bring the 4 cups of chicken broth to a boil. Add the white pepper and salt, and the sesame oil if using. Cook for about another minute.Very slowly pour in the eggs in a steady stream.配制：将鸡汤四杯入汤锅或炒锅(加水)煮沸，加白胡椒与盐及麻油煮一分钟，缓缓将蛋汁不间断倒入。To make shreds, stir the egg rapidly in a clockwise direction for one minute. To make thin streams or ribbons, gently stir the eggs in a clockwise direction until they form.Garnish with green onion and serve.搅碎并顺时针快速搅拌一分钟，使之成细条带状，顺时针轻搅直至蛋花成型。添加葱花即可上桌。设计菜谱的注意事项：1、设计菜谱的时候，应有要熏陶地传递这种感知，并让消费者注意到菜谱的设计切合品牌调性。2、设计菜谱应该注意让菜谱切合品牌调性以及保证菜品结构清晰。同时，餐厅经营者还得以施用明暗对立统一、多色彩结成、食物与插画组合等艺术抓住主顾的对菜品的吸引力。3、餐厅经营者可以针对将同一版面的菜品打乱重新梳理才好，要有很强烈的主线才好，这样的菜谱可以很大几率增强消费者点餐数量的多与少。
求各种菜谱的英文翻译..谢谢!
1、mixed salad 读音：英 [mɪkst ˈsæləd] 美 [mɪkst ˈsæləd] 什锦色拉例句：It is a mixed salad with smoked duck and orange slices. 是一种熏鸭和柳橙切片混合的2、rump steak 读音：英 [rʌmp steik] 美 [rʌmp stek] n.臀部的牛排例句：He ordered a juicy rump steak. 他要了一份多汁的后腿肉牛排。3、salami 读音：英 [səˈlɑ:mi] 美 [sə'lɑ:mɪ] n.意大利腊肠复数： salamis例句：Milano Salami is one of the most popular traditional Italian salami. 米兰萨拉米是意大利最传统和最受欢迎的萨拉米之一。4、thick soup 读音：英 [θik su:p] 美 [θɪk sup] 浓汤例句：A thick soup or stew made with milk and bacon and onions and potatoes. 用牛奶、咸肉、洋葱和马铃薯做成的浓汤或炖菜。5、fish steak读音：英 [fiʃ steik] 美 [fɪʃ stek] [水产]鱼排例句：Fish steak with chips for me, salad for her. 我吃鱼排和薯条，她吃蔬菜水果沙拉。
英语菜谱翻译 急用
请稍等，做完饭再译.
洗了碗, 翻译如下. 风格不一致, 你要那一种: 直译／意译／煮法......, 你的餐牌用在南方或北方？倦了, 明天再幇你译
p.s.小红果是什麼？
=================
Breakfast Breakfast
番茄牛肉粥, tomato and beef in rice congee,
豆沙包, Dousha Bao (Bun with Red Bean Paste)
水蛋, water eggs
Goulash porridge, (炖牛肉粥?) Stew Beef in rice Congee
red bean bun (红豆包？), red bean bun,
Water eggs (水蛋?), Water eggs
小馄饨, Small wonton,
紫菜, laver seaweed,
肉丝, Shredded Pork,
三鲜鸡蛋羹 , SAM SUN and eggs congee,
葱油饼, Spring onion Pancakes
千禧饼, Millennium Pancakes,
芝麻花生粥, sesame peanut in rice congee,
玉米肠, corn sausage,
美式炒蛋, scrambled eggs
银耳莲子糯米粥, Tremella, Lotus seed in sticky rice congee,
小面包, small bread,
炝时蔬, poach seasonal vegetables,
煎鸡蛋, fried eggs
肉夹馍, Rouga Mo,
八宝莲子粥, BABAO lotus porridge,
煮鸡蛋, boiled eggs
Snack in morning Snack in morning
酸奶, yogurt,
小红果, Chinese berries,
火龙果, dragon fruit,
小蛋糕, small cakes.
Yogurt, Yogurt,
little red berries, (小红果?) little red berries,
dragon fruit, dragon fruit,
牛奶, milk,
香蕉, bananas,
橙子, oranges,
小饼干, biscuits,
酸奶, yogurt,
冬枣, chinese jujubes,
梨, pears,
曲奇饼, cookies,
牛奶, milk,
苹果, apples,
柚子, grapefruit,
点心, DIM SUM
酸奶, yogurt,
梨, pear,
小红果, Chinese berries,
糕点, pastries
Lunch Lunch
京都排骨, Jing Du ribs, /Ribs in sweet and sour sauce,/ Ribs in Peking Sauce
肉丝山芹, pork with Chinese celery
板栗金瓜, pumpkin with chestnut ,
牛肉白萝卜煲, Hot pot of beef and white carrot .
杂米饭,
Jingdu ribs, (京都排骨?) Jing Du ribs, /Ribs in sweet and sour sauce,/ Ribs in Peking Sauce
回味虾, Shrimp with double favour,
蔬菜小杂炒, mixed vegetables,
桂花山药, sweet-scented Chinese Yam,
紫菜汤, Laver seaweed soup,
山楂饭, Hawthorn rice,
(小馒头） (small bread)
酱烧牛腩饭, Sauce beef belly (served with rice),
番茄菜花, tomatoes and cauliflower ,
葱烧豆腐, Braised TOFU,
番茄红枣粥, tomato red dates in rice congee
（小油饼） (small pancakes)
水饺（虾仁,鸡蛋,菠菜） dumplings ( shrimp, eggs, spinach)
（萝卜,羊肉） (carrots, lamb)
红薯, sweet potatoes,
小米粥, rice congee
田园脆鸡煲, Daily Crispy chicken hot pot
水果蔬菜沙拉, fruit and vegetable salad,
土豆泥, mashed potatoes
（薯条沾番茄酱） (French fries dip tomato sauce)
南瓜, pumpkin,
米饭, rice
Afternoon snack Afternoon snack
煮玉米, cooked corn,
香蕉, bananas,
苹果, apples,
点心, DIM SUM / snack
栗子饼, chestnut cakes ,
梨, pear,
冬枣, Chinese jujube
枣糕, jujube cake,
柚子, grapefruit,
苹果, apple,
烤地瓜, baked sweet potatoes,
火龙果, dragon fruit,
香蕉, bananas,
小饼干, biscuits,
酱山药, Seasoned Chinese yams,
苹果, apples,
柚子, grapefruit,
曲奇饼, cookies
Dinner Dinner
红烧带鱼 , braised Ribbonfish,
虾皮烧冬瓜, Melon with small salty shrimp,
牛肉蔬菜浓汤, beef and vegetable bisque,
杂粮小馒头, steamed Bun with various grains,
双花牛肉, beef with two season vegetables,
炒胡萝卜, fried carrots,
红豆粥, red bean in rice congee,
小花卷, Small curly rolls,
糖醋小排骨, sweet and sour spare ribs,
素炒卷心菜, Fried cabbage,
山药薏米粥, Chinese yam and Job's tear grains congee,
小花卷, Small curly rolls,
虾仁黄瓜, shrimp and cucumber
豆芽拌干丝, Green Bean sprouts and dry shred TOFU
芹菜香菇粥, Celery and mushroom in rice congee
南瓜米饭, pumpkin rice
烤肉, roast meat / beef / pork /lamb
三明治, sandwiches,
芝麻粥, sesame rice congee
洋葱煎土豆片. potato fried with onion
菜谱需要翻译成英文， 十分着急，电脑翻译不给分~~ 谢谢
新疆拌面，台湾卤蛋，小米粥。
Sinkiang mixed noodles, Formosa spiced egg, millet congee
肉夹馍，甜沫，煎鸡蛋。 菜肉馄饨，葱油饼，鹌鹑蛋。 芝麻小烧饼，五香蛋， 蔬菜粥。 肉末菜粥，豆沙包，煎蛋。
Chinese sandwich, sweet mince, fried egg, wonton with mixed vegetable and meat, shallot seed cake, quail egg, sesame seed cake, spiced boiled egg, vegetable oatmeal, Mince meat vegetable gruel, Bean sandbag,omelette.
酸奶，香蕉，橙子，小饼干 牛奶， 苹果，柚子，点心。 酸奶，橙子，小红果，芝麻酥。 牛奶，香蕉，蛋糕，火龙果。 酸奶，法式薄饼，苹果，火龙果。
排骨盖饭，肉丝白菜，香菇扒油菜，虾皮冬瓜汤，米饭。
Acidophilus milk, banana, orange, biscuit, milk , apple, grapefruit, nosh. acidophilus mile, orange,small Chinese hawthorn, sesame cake.
milk, banana, cake, Fon-Lon cactus fruit.
Spareribs rice served with meat and vegetable topping, meat cabbage,
Shiitake fungus dig cole, dried shrimp husk and Chinese watermelon soup, rice.
台湾卤味牛肉，醋溜土豆丝，五彩肉丁，海鲜鸡蛋汤，小馒头。 神龟馅饼：（洋葱牛肉）（胡萝卜，鸡蛋，木耳）紫菜蛋花汤。 葱汁黄花鱼，营养小炒，醋溜山药，小米粥，米饭。 培根披萨，玉米蔬菜沙拉，黑椒鸡腿，果汁。
糕点，苹果，柚子
Formosa bittern beef, Sweet and sour sauce potato bar, all colors diced meat
Seafood & egg soup, steamed bread. Shengui Pie(onion beef) (carrot, egg, agaric) Porphyra capensi eggdrop soup. Scallion croakers, nutrition small fry, sweet and sour sauce yam, millet congee, rice.
Bacon pizza, corn and greenstuff salad, black pepper drumstick, juice, pastry, apple, grapefruit.
煮玉米， 香蕉，小饼干 香蕉，苹果，蛋糕 柚子，小红果，点心 煮香甜芋头，香蕉，点心
鲜虾云吞面，蒜蓉菠菜，芝麻粥
Boiling corn, banana, biscuit, banana, apple, cake, grapefruit, small Chinese hawthorn, nosh, boiling fragrant and sweet taro, banana, nosh, fresh shrimp noodles, garlic spinach, sesame conjee.
莲子鸡丁，西红柿炒鸡蛋，南瓜粥，奶油小馒头 肉末炒茄子，炒三丁，小米粥，米饭 芝士虾球，银耳汤，黄瓜肉片，米饭 三明治，墨西哥烤肉，豌豆肉汤。
Hindu lotus seed chicken spiece, tomato scrambled eggs, pumpkin conjee, butter steamed bread, meat scrambled eggplant, scrambled three pieces, millet congee, rice, Cheese shrimp ball, tremella fuciformis soup, cucumber meat piece, rice, sandwich, Mexico Barbecue, pea & meat soup
