衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老是什么意思?
先要了解这首诗的写作背景,才能领悟整体意思,这句话出自《金铜仙人辞汉歌》,是唐代诗人李贺因病辞职由京赴洛途中所作的一首诗.其时唐王朝国运日衰,藩镇割据,兵祸迭起,民不聊生；而诗人那“唐诸王孙”的贵族之家也早已没落衰微,报国无门,处处碰壁.诗人有感于此,因而借金铜仙人辞汉的史事,来抒发兴亡之感、家国之痛和身世之悲.它设想奇特,而又深沉感人；形象鲜明,而又变幻多姿；词句奇峭,而又妥帖绵密,是李贺的代表作品之一
衰兰送客：秋兰已老,故称衰兰.客指铜人.
天若句：意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老.
字面意思是：只有凋残的兰花在长安道上.如果天有感情,它也会衰老的.
正值月冷风凄,城外的“咸阳道”和城内的“三十六宫”一样,呈现出一派萧瑟悲凉的景象.这时送客的唯有路边的“衰兰”,而同行的旧时相识也只有手中的承露盘而已.“衰兰”一语写形兼写情,而以写情为主.兰花之所以衰枯,不只因为秋风肃杀,对它无情摧残,更是愁苦的情怀直接造成.这里用衰兰的愁映衬金铜仙人的愁,亦即作者本人的愁
兰花的衰枯是情使之然.凡是有情之物都会衰老枯谢.别看苍天日出月没,光景常新,终古不变.假若它有情的话,也照样会衰老.“天若有情天亦老”这一句设想奇伟,司马光称为“奇绝无对”.它有力地烘托了金铜仙人（实即作者自己）艰难的处境和凄苦的情怀,意境辽阔高远,感情执着深沉.
衰兰送客咸阳道天若有情天亦老的意思是什么 金铜仙人辞汉歌原文阅读
1、衰兰送客咸阳道天若有情天亦老的意思是：只有凋残的兰花在长安道上。如果天有感情，它也会衰老的。出自《金铜仙人辞汉歌》，是唐代诗人李贺作诗。
2、《金铜仙人辞汉歌》
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
3、译文
茂陵里埋葬的刘郎，好似深秋落叶倏然离去，夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
画栏内的桂树依旧花繁叶茂，散发着阵阵幽香，长安城的三十六宫，如今却已是苔藓满布。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地，刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸，回想起往日的君主，眼中凝结的泪水如铅水般沉重冰凉。
只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若有情，也会因为悲伤而变得衰老。
独出长安的承露盘，在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
