1934年，王思翔在鳌江小学毕业后，进县城宣文书院专攻古文。
1935年，以优异成绩考取温州市省立中学公费生。
1939年初，与同学数人到皖南投奔新四军未成，考入“第三战区战时干部训练团”（后该团改编为“中央陆军军官学校第三分校”）。毕业后，被分配到赣州一家书店工作。不久转入新闻出版界，先后在《江西青年报》和《文化服务》杂志任编辑，发表杂文和时事评论，宣传抗日、民主与进步。
1941年夏，王思翔因转送秘密印刷品揭露国民党制造“皖南事变”的阴谋，被专员蒋经国以“共党嫌疑”罪名拘捕入狱。半年后经友人保释出狱，借奔母丧为由，谢绝蒋经国为他安排的军政机关职位，回乡隐居，继续在各种报刊上发表进步文章。
1942年至1945年上半年，他用犀利的笔调在《东南日报》、《前线日报》、《平报》等报刊上发表了数百篇针砭时弊的杂文，被人认为是战时东南地区在读者中最具影响力的作者之一。写于1944年的文学评论《关于〈愤怒的葡萄〉》，洋洋洒洒四五万字，全方位评价了美国著名作家约翰·斯坦培克的这部长篇小说，深受名作家许杰教授的推重。
1945年秋，他的报告《春暖花开之前》在《东南日报》上刊出，使平阳县长张韶舞的残暴腐败罪行大白于天下，引起极大公愤，皆曰贪官可杀。张调遣全县军警追捕他，并密令“抓获就地枪决”。他幸得亲友掩护逃离虎口，绕道上海，于翌年3月抵台湾。
他在台湾通过老关系出任《和平日报》主笔。他主持的副刊，发表了大陆进步作家的大量作品，第一次向台湾读者提供中国新文学运动的优秀成果和“五四”倡导的民主、科学精神。又和谢雪红等创办《新知识》杂志，从大陆持不同政见的各种报刊中选载评论全国重大问题的文章。稍后，又与著名作家杨逵创办《文化交流》，继续介绍“五四”佳作，同时致力于搜集整理和研究台湾文化史料，团结台湾文化界人士，开展宣传祖国进步思想活动，争取民主自由。2001年春，北京出版的《新文学史料》杂志发表一组文章，对半个世纪前的台湾《和平日报》副刊和《新知识》、《文化交流》杂志，作了很高的历史评价。
1947年，台湾爆发了震撼世界的“二·二八”起义。《和平日报》在他和杨逵的主持下继续出报，支持以谢雪红为首的革命群众，为正义斗争而鼓与呼。直到国民党军队进驻台中市时，他才离开报社搭乘帆船逃离台湾飘泊回乡，身无分文，只携带一些搜集来的起义资料。他在故乡闭门奋笔用了三四个月时间，写出七八万字的长篇报告文学《台湾二月革命记》（初稿题为《台变目击记》），于1949年在上海出版。出版后引起美国、日本等国学者的关注，多次被一些著作所引用；还秘密流入台湾，成为研究台湾近代史的珍贵资料。
1947年秋，他应聘为《浙瓯日报》主笔，直至1949年5月温州解放。他在李公朴、闻一多遇刺后毅然加入中国民主同盟，为温州地区“民盟”领导人之一。他通过中共地下组织与浙南游击纵队联系，为秘密出版的《民主报》撰写新闻评论，还编写了《新民主主义经济》（署名“赵明”）小册子交地下党组织油印散发。同时创办以文学性为主的《联合周报》，发表莫洛（马骅）、唐湜等进步文学作品。
解放初期，他在浙南游击纵队机关报《浙南日报》和《进步报》、《当代日报》（杭州）任编辑。1949年冬，到上海担任“台盟”总部干事。
1950年春，他在业余与友人创办“泥土（出版）社”。一直到1954年，他是“泥土社”事实上的主编，经他编发的书稿累计有几百种之多。他在《文汇报》、《大公报》副刊以及《文艺报》、《文艺月报》等杂志上发表了多篇文学评论，1953年结集出版《文艺的任务及其他》。
1954年冬，他从上海被调往安徽省文联工作。由于“泥土社”曾编辑出版过包括胡风在内的“七月派”作家群大量作品，1955年“反胡风运动”中被视为“胡风集团出版社”，他被定为“胡风反革命集团骨干分子”。1957年，又被错划“右派”。此后，沉冤达20多年之久，直至1979年才得以改正、平反。
1987年离休后，他出任国家八五规划重点图书《诗学大辞典·中国卷》副主编，具体负责编辑工作，历时6年。1994年，他出版了《台湾旧事》（与周梦江合著）。
2000年底，倦鸟归飞，叶落归根，他从安徽省合肥市回到故乡，定居于鳌江镇。2003年出版了《从心随笔》，后来又参与点校《苍南文献丛书·愈愚斋诗文集》，编注《温州文献丛书·王理孚集》。
2011年1月30日上午，苍南籍著名作家、报人王思翔先生因心脏病突发，不幸在平阳县鳌江镇寓所辞世，享寿89岁。[1]
其他作品作者作品名称张禹《写在一九八O春天》张禹《天云山传奇》（鲁彦周）张禹《张玉良传》（石楠）张禹《我与胡风》张禹《忆杨逵》