1.详细介绍
康熙南巡图正本和稿本介绍
稿本照片介绍
2. 出版过程
3.英文解说词 English
详细介绍康熙南巡图正本和稿本介绍
康熙南巡图,中国最长的画卷,1691年绘,是由清朝几位著名画家合作六年方最终完成,主画者是王翚。该图描绘的是清朝皇帝康熙由北京到东南各地巡视的场面,是一幅伟大的纪实长卷。它分为正本和稿本两个版本,稿本早于正本形成,在画法,构图和景致上存有一定差异,但均为十二卷。正本为绢本,稿本为纸本。两个版本的大小规格基本相同,大约是每卷纵67.8厘米、横1555~2612.5厘米不等。
由于战争的原因,正本的几卷被外国侵略者掠去。正本中的五卷藏于中国的故宫博物院,二卷在巴黎的博物馆,一卷在纽约大都会博物馆,一卷在加拿大的博物馆。2014年3月8日,在法国的波尔多Bordeaux两幅被拍出189万欧元价格的画,据报道说属于正本的第六卷。还有两卷被认为已遗失。
稿本存世甚少。史料记载, 1698年,有四卷稿本流入怡亲王(康熙帝第十三子)的手中,后又被信氏家族收藏,再后来流失,下落不明。王树楠曾将一个重要的信息留给他的后人,稿本有两个特征。第一是稿本当中不能将康熙帝画出来,所以在他应该出现的位置上会画一把华盖(皇帝专用的伞)来代替,每一卷有一个华盖出现;第二是在第十二卷的回銮的最后一个画面中,因为不能表现出宫内的情景,所以画面是云雾缭绕,只能看到一点点宫殿的屋顶。
有记载称『至于在《南巡图》正本之前已形成的稿本(亦称粉本)十二卷,主要是由“清初四王”中的著名大师王翚所绘,具有重要的史料价值和艺术价值。但这些稿本在正本完成后,即由相关参与者、绘画者带出宫外,因此很早即已流入民间。现在,《南巡图》十二卷稿本像正本一样,也广泛流散于中外各地,既有博物馆收藏,也有私人藏家所藏。从现有资料来看,能够确认的稿本仅有三卷半,其中较完整的三卷,分别收藏于北京故宫博物院、南京博物院和沈阳故宫博物院,而另外半卷残本,则由民间藏家收藏,其他各卷稿本已基本不知所终。
北京故宫博物院所藏一卷《南巡图》稿本,为“圣祖仁皇帝南巡回銮图,副本第一卷”,其上另有题记“宋骏业敬呈,王翚制”。按照康熙帝第二次南巡途程分析,此卷应是十二卷稿本中的第十卷。画卷描绘了康熙皇帝由浙江北返,经过江苏句容,直至江宁府城内的行程。
可以肯定,南京博物院现藏《南巡图》稿本,即应为王翚创作的全部十二卷稿本中的第七卷。』
稿本照片介绍
照片原本
1698年,有四卷康熙南巡图稿本流入怡亲王的手中,后又被信氏家族收藏。由于稿本耗损严重,1926年,信勤将军请英国摄影师将其拍摄成照片,洗印了数套。其中一套被溥仪购得,一套被王树楠购得,其余的几套下落不明。溥仪将这套照片随身携带,1931年在逃往东北时丢落在汤岗子的旅馆,新中国后被鞍山市档案馆发现并收藏。溥仪的那一套为124张,王树楠的那一套为122张,估计是王氏家族在保存过程中丢失过两张。两套照片均为稿本的第九,十,十一,十二卷的图像。表现内容是康熙帝渡钱塘江,万人迎接康熙帝,康熙帝南巡中,康熙帝回銮。各卷照片全部可以连接在一起成为一张整体长卷,画面是从第九卷的“钱塘江”开始至第十二卷的回銮北京故宫为结束。
因为正本不可能流入民间,因此若想了解皇帝的行程,沿途的景致,和学习领悟绘画高手的智慧,只有从稿本下手,所以人们对于稿本乃至后来的稿本照片异常重视。据记载,稿本和稿本照片的转卖价格都很高,遗憾的是这些行动并不为外界广泛知晓,所以造成了消息的错综复杂的传播,更造成了稿本和稿本照片与外界的隔膜。
出版过程复刻版的绿色外箱
作者沐兰曾多次回国向专家查询此套照片是事宜,但是无人知晓,也有的人说“如果是原画就值钱了,照片不值钱。”的话语,使她感到遗憾。2011年12月在她的父亲离世后,她将照片带到了日本。非常凑巧的是,之后的一个月2012年1月为纪念中日外交正常化40周年,康熙南巡图正本两卷和其他的198件故宫珍品竟然被运到日本,在日本的东京国立博物馆里展出。沐兰意识到正副本版是完全不同的风格,在那次展览后,她决心自己调查出稿本及照片的历史背景。经过三年的努力,终于如愿以偿。为了使读者对稿本图像有更详尽的了解,沐兰截选了近三百张图片进行了简单的修复,同时出版了一本《康熙南巡图画稿画谱》以供参考。