南辕北辙的原文和译文
南辕北辙的原文和译文如下：
1、魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去。往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”
翻译：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土。就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”
2、臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：”吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”
翻译：我说：“您既然要到楚国去，为什么往北走呢？”他说：“我的马好。”我说：“马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊！”他说：“我的路费多。”我说：“路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。”他又说：“我的车夫善于赶车。”我最后说：“这几样越好，反而会使您离楚国越远！”
3、此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。此所谓南其辕而北其辙也。
翻译：如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信，然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗？这就是南辕北辙。
作品鉴赏：
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。
南辕北辙是什么意思
意思：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
拼音：南辕北辙 [nán yuán běi zhé]。
引证：你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回。
出处：西汉·刘向《战国策·魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”
例句：在这件事上，我们想法～，恐怕无法合作。
语法：“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。这则成语在句子中可作定语、宾语。含贬义。
反义词：
一、殊途同归 [shū tú tóng guī]
释义：通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
用法：一道题，往往有几种解法，但～，答案只能有一个。
出处：晋·葛洪《抱朴子·任命》：“殊途同归；其致一也。”
例句：这类歇后语所用的比喻不同，说明的问题一样，是～的。
二、异曲同工 [yì qǔ tóng gōng]
释义：工，细致，巧妙；异，不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
引证：至诚虽是个小弟弟，又是个“书朋友，他的观察力和记忆力却骎骎乎与大哥～。◎朱自清《序叶氏兄弟的第二个集子》。
出处：唐·韩愈《进学解》：“子云相如；同工异曲。”
例句：这两篇文章，尽管风格截然不同，但在表达技巧上却有～之妙。
南辕北辙什么意思
意思：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
拼音：南辕北辙 [nán yuán běi zhé]。
引证：你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回。
出处：西汉·刘向《战国策·魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”
例句：在这件事上，我们想法～，恐怕无法合作。
近义词：
一、抱薪救火 [bào xīn jiù huǒ]
释义：薪，柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。
出处：《三国演义》第四十三回：“若听诸葛亮之言；妄动甲兵；此所谓负薪救火也。”
例句：他们斗得这么激烈，是因为你那次调解不当，有如～。
二、适得其反 [shì dé qí fǎn]
释义：适，正，恰好。恰恰得到与预期相反的结果。
引证：不知道重视干部，爱护干部，而对于一般同事却要求全责备，在事实上也将～。◎邹韬奋《〈事业管理与职业修养〉弁言》。
出处：清·魏源《筹海篇·议守上》:“今议防堵者，莫不曰:‘御诸内河不若御诸海口，御诸海口不若御诸外洋。’不知此适得其反也。”
例句：拔苗助长的结果是～。
南辕北辙是什么意思？
南辕北辙的意思：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
南辕北辙造句：
1、他不按老师所说的方法进行锻炼,因而南辕北辙,根本达不到目的。
2、我们做事要考虑方法,不要南辕北辙。
3、我让你去日本出差，你竟然跑去北京，天啊，真是南辕北辙。看了此造句的网友还看了:天高地厚造句用手忙脚乱造句。
4、他这人做事总是南辕北辙。
5、起先我害怕的是我们的思想从此将南辕北辙，但随后因为他不再谈及打坐及修行的事，而使我几乎忘了这个曾发生在我丈夫生活中的巨大变化以及所带给我的困扰。
6、后来人们就把这个故事概括为"南辕北辙"，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。
7、你和我的想法南辕北辙。
8、两个人在创作方法上南辕北辙。
南辕北辙指的是什么?
南辕北辙指的是啥
南辕北辙释义：
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
南辕北辙里面的辕和辙是什么意思
辕 [yuán] 车前驾牲畜的两根直木：～马。车～。驾～。南～北辙。
辙 [zhé] 车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。
南辕北辙的意思
南辕北辙
释义： 想到达南方，车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。告诉我们，无论做什么事，只有首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。用法：作宾语、定语；指行动和目的正好相反。近义词：背道而驰 反义词：有的放矢编辑本段成语出处
《战国策》：“犹至楚而北行也。” (注：《战国策》，国别体史书，是由西汉末年刘向编辑的）。刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，沛县（今属江苏）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校仇古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。编辑本段成语示例
你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有什么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回）编辑本段成语寓意
成语故事(7张)“南辕北辙”这则成语的“辕”是车杠；“辙”是车轮在路上留下的痕迹。辕向南，辙向北，比喻行动与目的相反，结果离目标越来越远。寓言告诉我们，无论做什么事，只有首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件越多，离原先的目标就越远。以上史事，形成成语“北辕适楚”，后来在流传过程中，人们习惯说作“南辕北辙”，并引申出另一个成语“背道而驰”，意义和“南辕北辙”相同。南辕北辙说明了做事不能背道而驰，要切合实际情况。如果行动与目的相反，结果会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工，在做一件事情前先树立正确的目标。编辑本段成语相关
背景
战国后期，一度称雄天下的魏国国力渐衰，可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国。谋臣季梁本已奉命出使邻邦，听到这个消息，立刻半途折回，风尘仆仆赶来求见安厘王，劝阻伐赵。季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。
原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王，曰："今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳！”今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。" 这个成语来源于《战国策.魏策四》，今者臣来，见人于大行（太行山），方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。” 此数者愈善，而离楚愈远耳。
译文
魏王想攻打邯郸，季梁听到这件事，（立刻）半路折回，来不及舒展衣服的皱折，顾不得弹去头上的尘土，就忙着去拜见魏王，说：“今天我回来的时候，在太行山上遇见一个人，正驾着他的车往北面赶，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘你既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然好，但这不是去楚国的路啊！’（他）说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊......
南辕北辙中的辕指的是什么意思
本词具体解释：
心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。出自《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。
简单单字解释：
辕 [yuán] 车前驾牲畜的两根直木：～马。车～。驾～。南～北辙。
辙 [zhé] 车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。
用法：
作宾语、定语；含贬义。
近义词：
背道而驰，缘木求鱼，适得其反，升山采珠。
反义词：
如出一辙，亦步亦趋。
示例：
1、你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有什么和议可言。
2、如果没有好的学习方法，那么再刻苦认真，也只能是南辕北辙，会背道而驰。
辕的详细解释：
辕，辀也。——《说文》。按，大车、柏车、羊车皆左右两木，曰辕，其形直。一牛在辕间；田车、兵车、乘车皆居中。一木穹隆而上，曰辀，其形曲。
今夫大车之辕挚，谓辕卑也。——《考工记·辀人》
凡为辕，三其轮崇。——《周礼·考工记·车人》
令尹南辕返旆。——《左传·宣公十二年》 又如：辕轭（车前驾牲口的直木和套在牲口脖子上的曲木。借指车子）辕缚（指辂木。因其缚于辕上，故名）
于此处，辕代指车辆。不可以直接解释为车杠。
总而言之，南辕北辙中辕的意思就是指车扛，指车轮之间的横木，用来固定的那个东西，但是此处则代指车辆。
